但愁霜过沾人衣,埘上嘐嘐坐当起。
- 拼音版原文全文
和 刘 仲 固 痛 饮 四 叠 宋 /胡 寅 旧 诗 未 酬 新 句 新 ,向 来 毒 酲 与 死 滨 。颓 然 一 榻 谁 料 理 ,子 思 之 侧 知 无 人 。华 筵 再 开 不 辞 醉 ,夜 碧 千 钟 慰 愁 肺 。盍 簪 如 雾 君 不 来 ,岂 念 清 游 后 难 继 。朱 唇 少 罢 凌 风 歌 ,莲 舟 小 桨 翻 青 罗 。笛 声 无 哀 亦 无 怨 ,唤 取 月 色 今 宵 多 。狂 时 骀 荡 醒 时 耻 ,情 景 循 环 亦 何 已 。但 愁 霜 过 沾 人 衣 ,埘 上 嘐 嘐 坐 当 起 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
愁霜(chóu shuāng)的意思:指心情忧愁或忧虑的表情。
骀荡(dài dàng)的意思:形容人行走摇摆不稳的样子,也可形容言行举止轻浮、不安定。
盍簪(hé zān)的意思:指一个人的才能或品德超过了一般人,不应该局限于某个小圈子,而应该广泛地展示给大家。
何已(hé yǐ)的意思:已经发生的事情无法改变,表示事已至此,无法挽回。
后难(hòu nán)的意思:指事情发生后的困难或问题。
华筵(huá yán)的意思:指华丽的宴席,也用来形容盛大的宴会。
唤取(huàn qǔ)的意思:唤取是指通过特定的方式或手段召唤、取回某物。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
旧诗(jiù shī)的意思:指古代的诗歌作品,也用来形容旧时代的事物、观念或价值观。
莲舟(lián zhōu)的意思:莲花形状的船,比喻高尚的品质和高贵的身份。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
情景(qíng jǐng)的意思:指事物所处的环境、场合、背景等具体情况。
青罗(qīng luó)的意思:指宝石、珠宝等贵重的物品。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
颓然(tuí rán)的意思:形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
循环(xún huán)的意思:指事物不断重复、循环往复的过程。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
朱唇(zhū chún)的意思:形容女子红润的嘴唇,也可以指红唇。
- 注释
- 酬:完成。
毒酲:极度的醉酒。
死滨:死亡的边缘。
颓然:疲惫的样子。
子思:孔子弟子,此处代指贤者。
华筵:豪华的宴会。
慰愁肺:舒缓愁怀。
盍簪:古代女子出嫁时的首饰,象征宴会。
清游:清雅的游玩。
朱唇:红润的嘴唇,代指美女。
莲舟:莲花装饰的船,比喻女子的轻舟。
霜过:秋霜过后。
埘上:鸡舍上的缺口,代指天黑时刻。
- 翻译
- 旧诗未完成的新句,我沉醉在生死边缘。
疲倦地躺在榻上无人照料,子思身边空无一人。
即使宴会重开,我也甘愿沉醉,以千杯消愁。
你不在,笙歌如雾,怎会怀念清雅的游宴难以延续。
你的红唇不再轻启高歌,莲舟轻摇,青丝罗带翻飞。
笛声中没有哀怨,只求今夜月色更浓。
醉时放纵,醒时自惭,情景轮回,何时是尽头。
只忧虑寒霜打湿衣裳,日暮时分,该起身离开了。
- 鉴赏
这首宋诗是胡寅的作品,以饮酒痛饮为主题,展现了诗人与友人刘仲固的深厚情谊以及宴饮后的感慨。首联“旧诗未酬新句新,向来毒酲与死滨”描绘了诗人与友人之间的诗意交流,即使酒醉也难以抵挡新诗的热情,暗示了他们对文学的热爱和对生活的热烈态度。
“颓然一榻谁料理,子思之侧知无人”写出了诗人醉后的孤独,无人照料,只有孔子弟子子思的画像陪伴,流露出一种寂寞和无奈的情绪。
“华筵再开不辞醉,夜碧千钟慰愁肺”表达了诗人借酒浇愁的决心,即使夜深人静,也要畅饮千杯以舒缓内心的苦闷。
“盍簪如雾君不来,岂念清游后难继”暗含对友人缺席的遗憾,期待他能再次共度清谈雅集,但又担心这样的美好时光难以延续。
接下来的诗句“朱唇少罢凌风歌,莲舟小桨翻青罗”描绘了宴饮中的欢愉场景,女子的歌声和轻舟荡漾的意象,增添了诗的浪漫色彩。
“笛声无哀亦无怨,唤取月色今宵多”则通过笛声和月色,营造出一种宁静而略带感伤的氛围,反映出诗人对当下美好时光的珍惜。
最后,“狂时骀荡醒时耻,情景循环亦何已”表达了诗人对人生境遇的感慨,无论是醉时的放纵还是醒来的自省,都是生活的一部分,循环往复。
“但愁霜过沾人衣,埘上嘐嘐坐当起”以自然景象作结,担忧秋霜侵袭,暗示时光易逝,提醒自己应珍惜眼前,及时起身面对生活。
整体来看,这首诗情感丰富,既有豪放饮酒的快意,又有对友情的深深怀念,以及对人生的哲理思考,展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春燕词
新燕新燕何不定,东家绿池西家井。
飞鸣当户影悠扬,一绕檐头一绕梁。
黄姑说向新妇女,去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海,幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞,空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁,愿得年年主人富。
水运行
西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升㪷。
辛勤耕种非毒药,看著不入农夫口。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
远徵海稻供边食,岂如多种边头地。