趣途远有期，念离情无歇。
瞻途意少悰，还顾情多阙。
《西陵遇风献康乐诗·其一》全文
- 注释
- 我行：我出发。
指孟春：指的是早春时节。
春仲：春季的第二个月，即仲春。
尚未发：还没有完全开始或展现。
趣途：旅途，前行的道路。
远有期：有着遥远但确定的时间。
念离情：思念离别的情感。
无歇：不停歇，持续不断。
成装：整理行装，准备行李。
候良辰：等待好时机，好日子。
漾舟：在水中荡漾小船，此处指乘舟游玩。
陶嘉月：享受美好的月色。
瞻途：望着前行的道路。
意少悰：心情中很少有欢乐，悰指快乐。
还顾：回顾，回头看。
情多阙：情感上有很多缺失，阙指缺少。
- 翻译
- 我出发时正值早春，仲春时节春意还未充分绽放。
旅途遥远有着明确的期限，想到离别情绪就无法停歇。
整理行装等待好日子，泛舟享受那美妙的月光。
望向前路心中少有欢乐，回顾来时更觉情感上的缺憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日出行时的情景和心境。"我行指孟春，春仲尚未发"表明诗人在早春时节踏上了旅途，而春天的气息还未完全展现。这两句设置了一种静谧而又有些许期待的氛围。
接下来的"趣途远有期，念离情无歇"则透露出诗人的旅行并非偶然为之，而是有所约定，而且对于即将到来的分别，心中充满了不舍和忧虑。这里的“期”指的是与朋友相约的时间，“念离情无歇”则揭示出诗人对即将到来的离别深感不安。
"成装候良辰，漾舟陶嘉月"中，"成装"意味着准备好一切，"良辰"和"嘉月"都是美好的时光，这两句表达了诗人希望在一个美妙的时间点出发，乘船而行，并享受这份旅途中的美好。这里流露出诗人对旅行中美好瞬间的期待。
最后两句"瞻途意少悰，还顾情多阙"则透露出了诗人在旅途中的心境。"瞻途"是望着路，"意少悰"表达了诗人对于前方道路的心绪牵动，而"还顾"和"情多阙"则强调了诗人对过去的记忆和情感的眷恋，不愿意割舍。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种既有期待又带有离愁的复杂心境。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
晨起二首·其二
穷居无远念，暇日亲庖厨。
泽国富滋味，春江出嘉鱼。
鬻市有悬羔，撷园得嘉蔬。
虽无五鼎烹，荐俎颇有馀。
导和资一杯，径使愁肺苏。
条味以实气，聊以彊吾躯。
圣贤戒求饱，丰德任形臞。
彼皆勤励智，我独懒求愚。