驾幸亲贤宅赠随驾诸公(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[寒]韵

日日南风夜气烦，一声鸣䟆万人看。

急雨未成昏观阙，微飙稍觉泛和銮。

相看挥汗尘埃里，散发何人旧不冠。

(0)

拼音版原文全文

驾jià幸xìng亲qīn贤xián宅zhái赠zèng随suí驾jià诸zhū公gōng

宋sòng / 苏sū辙zhé

日rì日rì南nán风fēng夜yè气qì烦fán，一yī声shēng鸣míng[走zǒu毕bì]万wàn人rén看kàn。

禁jìn沟gōu飞fēi水shuǐ清qīng黄huáng道dào，凉liáng殿diàn分fēn冰bīng遍biàn従cóng官guān。

急jí雨yǔ未wèi成chéng昏hūn观guān阙quē，微wēi飚biāo稍shāo觉jué泛fàn和hé銮luán。

相xiāng看kàn挥huī汗hàn尘chén埃āi里lǐ，散sàn发fā何hé人rén旧jiù不bù冠guān。

诗文中出现的词语含义

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

成昏（chéng hūn）的意思：指人的智慧或判断力变得迷糊、不清楚。

从官（cóng guān）的意思：指从官僚体制中退休或解职后，仍然以官员的身份享受待遇。

观阙（guān quē）的意思：指观察、察看宫阙，比喻审视社会风气、政治状况等。

和銮（hé luán）的意思：指夫妻和睦、相互恩爱、感情融洽。

黄道（huáng dào）的意思：指太阳在天空中运行的轨道，也比喻事物的常规或固定的轨迹。

禁沟（jìn gōu）的意思：禁止交流或禁止沟通

凉殿（liáng diàn）的意思：凉殿是指宫殿中清凉的房间或建筑，比喻清凉宜人的地方。

南风（nán fēng）的意思：指暖和的风。比喻和煦的春风，也用来形容人的柔和温暖的态度。

日日（rì rì）的意思：每天都

散发（sàn fà）的意思：散发指事物散布出去，散发出来。

相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。

夜气（yè qì）的意思：指夜晚的气候或气氛。

注释: 日日：每日。
南风：南来的风。
夜气：夜晚的气氛。
鸣䟆：鹤鸣。
万人看：吸引万众目光。
禁沟：宫中的沟渠。
黄道：古人认为天上的黄道与人间吉祥相关。
凉殿：清凉的宫殿。
从官：宫中的官员。
急雨：急骤的雨。
昏观阙：天色昏暗的宫阙。
微飙：微风。
泛和銮：吹动皇帝的车驾和仪仗。
挥汗：挥洒汗水。
尘埃：尘土。
散发：散开头发。
何人：谁。
旧不冠：昔日不戴官帽的人。

翻译: 每日南风吹拂，夜晚气氛闷热，一声鹤鸣引来万众瞩目。
宫中的沟渠飞溅着清澈的水，映照着黄道，凉爽的宫殿里，冰块分发给官员们消暑。
急骤的雨水未至天黑就洒满了宫阙，微风略带凉意，吹动了皇帝的车驾和仪仗。
大家在尘土中相对而视，挥汗如雨，谁还记得往昔不戴官帽的自由时光。

鉴赏

这首诗描绘了夏日皇宫中的一幕，通过细腻的笔触展现了皇帝出行至亲贤宅时的场景。首句“日日南风夜气烦”，以南风带出夏季的闷热，夜晚也未能让人感到清凉，烘托出环境的不适。第二句“一声鸣䟆万人看”，通过“鸣䟆”（可能是某种仪式中的器物声）的描写，展现出皇帝出行的庄重与众人瞩目。

接着，“禁沟飞水清黄道，凉殿分冰遍从官”，写的是宫中为迎接皇帝而做的准备：沟渠流水清澈，象征皇权所经之路洁净；凉殿分发冰块，以示对官员们的恩赐，体现了皇家的奢华与体恤。

“急雨未成昏观阙，微飙稍觉泛和銮”两句，描述了天气的变化，由急雨转为微风，暗示着皇帝的到来使得气氛变得缓和。最后，“相看挥汗尘埃里，散发何人旧不冠”，描绘了随行官员们在炎热中忙碌，甚至有人解冠散热，呈现出宫廷生活的繁忙与紧张。

整首诗以清新自然的笔触，描绘了皇帝出行的宏大场面，以及宫廷内外因皇帝到来而产生的变化，展现了宋代宫廷生活的细节和礼仪。苏辙作为随驾者，通过自己的观察和感受，表达了对皇帝和朝廷的敬意。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。