寒烟半堂影，烬火满庭灰。
《城外回谢子蒙见谕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病夫（bìng fū）的意思：指体弱多病的人，也用来比喻软弱无能的人。
空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。
潘安（pān ān）的意思：指一个人的心情或状态非常平静安逸，没有烦恼和忧虑。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
仍是（réng shì）的意思：仍然是，依然是
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
稚女（zhì nǚ）的意思：指年幼的女孩子，也可指不成熟的女子。
- 注释
- 十里：指送葬的路程远达十里。
抚柩：抚摸棺木，表示送别死者。
一身：独自一人。
寒烟：冷清的烟雾，形容凄凉的景象。
半堂影：厅堂内因人去而显得空荡，只有影子相伴。
烬火：燃烧后的余火，这里指火灾或祭奠留下的灰烬。
满庭灰：庭院布满了灰烬，形容凄惨的场景。
稚女：年幼的女儿。
凭人问：依靠别人来打听消息，显示出无助。
病夫：身体不好的男子，这里指自己。
空自哀：独自悲伤，无人能解其痛。
潘安：古代美男子，此处比喻文才出众的人。
寄新咏：寄来新的诗作。
仍是：依旧是。
夜深来：在深夜的时候送达。
- 翻译
- 送葬十里后告别，独自骑马返回家。
厅堂半满寒烟缭绕，庭院处处是燃烧后的灰烬。
幼女依靠他人询问，病弱的丈夫只能独自哀伤。
潘安般的新诗寄来，依旧是在深夜时分到达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在战场上与家人告别的情景，通过对环境的细腻描写和人物情感的刻画，表达了战争带来的离别之苦和家庭之悲。
"十里抚柩别，一身骑马回。" 这两句以动作开篇，强调了将军匆忙离去的情形。"抚柩"指的是触摸棺木，意味着与死者告别，而"一身骑马回"则表现出将军迅速返回战场的决心。
"寒烟半堂影，烬火满庭灰。" 这两句通过对家宅景象的描绘，传达了战争带来的破坏和荒凉。"寒烟"可能是指战后残留的硝烟，而"半堂影"则隐喻着家庭的不完整和悲伤。"烬火"和"满庭灰"更直接地表明了家园被毁的景象。
"稚女凭人问，病夫空自哀。" 这两句聚焦于留守的家庭成员，特别是年幼的女儿和生病的父亲，他们在战乱中表现出的无助和悲伤。"稚女凭人问"描绘了孩子对离去者的询问，而"病夫空自哀"则展现了家中的老弱之人的悲凉。
"潘安寄新咏，仍是夜深来。" 最后两句可能是在引用历史上的美女潘安的故事，以此比喻战争中人们对美好事物的渴望和不舍。"夜深来"则增添了一种无奈和悲凉的情绪。
总体来说，这首诗通过生动的画面和细腻的情感，展现了战乱时代家庭的苦难和个人情感的复杂性，是一首充满深刻内涵的战争题材诗歌。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢