- 拼音版原文全文
赠 王 教 授 基 仲 宋 /赵 蕃 先 君 昔 作 濡 须 令 ,闾 里 所 知 清 德 高 。末 路 我 今 惭 世 业 ,一 门 君 乃 冠 长 髦 。长 公 已 有 朝 阳 誉 ,夫 子 宁 淹 独 冷 曹 。颇 念 相 从 问 畴 昔 ,不 堪 岁 月 去 滔 滔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长公(cháng gōng)的意思:指在公共场合长时间待着,不肯离开。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
冷曹(lěng cáo)的意思:指官场上失去权力、地位或被人冷落的人。
闾里(lǘ lǐ)的意思:指家乡、故乡。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
念相(niàn xiāng)的意思:指人们对某种情况或问题的判断和预测。
清德(qīng dé)的意思:清白、廉洁的品德和高尚的道德。
濡须(rú xū)的意思:形容人的头发湿润而有光泽。
世业(shì yè)的意思:指千秋万代的事业或事物。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
所知(suǒ zhī)的意思:所了解的知识或情况。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
先君(xiān jūn)的意思:指先祖、祖先。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
有朝(yǒu cháo)的意思:表示将来的某个时候。
- 翻译
- 先父曾为濡须县令,邻里皆知他的清廉美德。
如今我感到惭愧,未能继承他的事业,而你却在仕途上崭露头角。
你的兄长已享有早升官职的声誉,先生你怎会甘愿长久滞留在低微的职位上。
我很想向你请教过去的经历,但时光流逝,令人感慨万分。
- 注释
- 先君:指去世的父亲。
昔:从前。
濡须令:古代地方官员名称。
清德:清廉的品德。
末路:晚年。
世业:家族事业或继承的职位。
冠辰髦:在同辈中出类拔萃。
朝阳誉:早年的荣誉或赞誉。
淹:长久停留。
独冷曹:职位较低且不受重视的部门。
畴昔:过去的事情。
不堪:难以承受。
滔滔:形容时间流逝迅速。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠给王教授基仲的作品,表达了对王教授的敬仰和对自己未能继承先人清德的感慨。首句提到先君曾为濡须令,深受邻里爱戴,品德高尚。接着,诗人自谦地说自己未能延续家族的清白事业,而王教授却在学术上崭露头角,犹如早晨的太阳般备受赞誉。诗人表达了希望与王教授交流往昔的意愿,但又感叹时光流逝,岁月无情。整体上,这首诗情感真挚,既有对前辈的怀念,也有对后辈的赞赏,体现了诗人深厚的家国情怀和对人才的敬重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题天童全老
天童宝楼阁,铜钉敞朱扉。
一老烧香后,诸禅乞食归。
天听涂毒鼓,神捧苾刍衣。
说了村夫偈,依然入翠微。
花光仁禅师以墨戏见寄以小诗致谢
禅心已出包区宇,墨海翻腾作雪梅。
三昧笔端俱戏事,定馀幽室暗香来。