《东皋十首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
胶漆（jiāo qī）的意思：指人与人之间的亲密关系，像胶水和漆一样牢固。
偶坐（ǒu zuò）的意思：指偶尔坐下休息或闲谈。
上相（shàng xiàng）的意思：指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
张陈（zhāng chén）的意思：指人们在言辞上表达自己的意见或观点。
- 翻译
- 在四海漂泊中遇见了两位兄弟，多年深厚的友情如同胶漆般紧密。
在繁华的尘世街头与你重逢，白发苍苍时我们在林间偶然相遇。
- 注释
- 四海：指全国各地，形容人生经历广泛。
萍逢：比喻偶然相遇，如浮萍随水漂流。
胶漆：比喻关系紧密，像胶和漆一样黏合。
华发：指白发，象征年老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《东皋十首(其七)》。诗中描述了两位老朋友在世间浮沉中不期而遇的情景。"四海萍逢两弟兄"，以四海比喻人生的广阔和漂泊不定，将两人比作随波逐流的浮萍，形象地表达了他们天涯相遇的缘分。"百年胶漆岁张陈"，胶漆比喻友谊深厚，如同胶与漆黏合在一起，经久不变，强调了他们之间长久的友情。"红尘陌上相逢子"，红尘象征世俗繁华，陌上则暗示他们在人世间的偶然相遇，"华发林间偶坐身"则描绘了他们在自然环境中悠闲交谈的场景，显得尤为宁静和珍贵。
整体来看，这首诗通过生动的意象和深情的笔触，展现了两位老友重逢的喜悦和对友情的深深感慨，体现了诗人对人生际遇和友情的深刻理解。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢