乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。

丹室（dān shì）的意思：指红色的房间，比喻内心充满热情和热爱。

海潮（hǎi cháo）的意思：比喻声势浩大的群众运动或潮流。

寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

九转（jiǔ zhuàn）的意思：形容事情经历多次转变或经历多次考验后才能成功。

楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。

三山（sān shān）的意思：形容事物数量多、庞大。

笙鹤（shēng hè）的意思：形容音乐美妙动听，像笙笛和鹤鸣一样悦耳动人。

遐想（xiá xiǎng）的意思：指思绪飘忽，想象力丰富，思绪远离现实。

仙踪（xiān zōng）的意思：指仙人所留下的痕迹或足迹。

相招（xiāng zhāo）的意思：互相吸引，彼此吸引对方。

业风（yè fēng）的意思：指一个组织或团体的作风和风气。

紫霞（zǐ xiá）的意思：指紫色的云霞，形容景色美丽壮观。

这首诗描绘了一幅仙境般的园林景象，充满了超凡脱俗的意境。诗人以“地近紫霞里，仙踪久寂寥”开篇，将读者带入一个远离尘嚣、充满神秘色彩的空间之中。接下来，“楼台动遐想，笙鹤似相招”两句，通过生动的意象，展现了园林中楼阁与仙鹤的和谐共存，仿佛在召唤着访客一同进入这梦幻世界。

“九转虚丹室，三山透海潮”进一步深化了这种超现实的氛围，丹室象征着修炼与灵性的提升，而三山透海潮则暗示着超越物质世界的境界。这些意象不仅富有诗意，也蕴含着深刻的哲学思考，引导读者探索内在的精神世界。

最后，“翛然乘兴往，岂惮业风飘”表达了诗人对自由与超脱的向往，即使面对外界的风浪，也愿意勇敢地追求内心的渴望与理想。整首诗通过丰富的意象和深邃的哲理，展现了作者对于理想生活和精神追求的向往，同时也反映了明代文人对于自然与超自然之间关系的独特理解。