衰懒今自由,不复问冬课。
- 拼音版原文全文
和 王 适 炙 背 读 书 宋 /苏 辙 少 年 读 书 处 ,寒 夜 冷 无 火 。老 来 百 事 慵 ,炙 背 但 空 坐 。眼 昏 愁 细 书 ,把 卷 惟 恐 卧 。寒 衣 补 故 褐 ,家 酿 熟 新 糯 。微 微 窗 影 斜 ,暧 暧 云 阴 过 。昏 然 偶 成 寐 ,鼻 息 已 无 奈 。儿 童 更 笑 呼 ,书 册 正 前 堕 。衰 懒 今 自 由 ,不 复 问 冬 课 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暧暧(ài ài)的意思:形容光线昏暗、微弱。
把卷(bǎ juàn)的意思:形容文章或书籍的内容深奥、精妙。
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
鼻息(bí xī)的意思:指人或动物呼吸时的气息,也用来形容人的情绪或意志的微弱变化。
册正(cè zhèng)的意思:指书籍、文件等被整理得井井有条、规规矩矩。
成寐(chéng mèi)的意思:指人在安静、舒适的环境中快速入睡或沉睡。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
昏然(hūn rán)的意思:昏迷不清、头脑不清醒的状态。
家酿(jiā niàng)的意思:指在家中酿造的酒或酿造的酒。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
偶成(ǒu chéng)的意思:偶然形成,意外得到。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
书册(shū cè)的意思:指书籍的篇幅或册数。
微微(wēi wēi)的意思:微小、细微、轻微。
惟恐(wéi kǒng)的意思:害怕,担心
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
无火(wú huǒ)的意思:没有火焰或火光,比喻没有激情、动力或活力。
细书(xì shū)的意思:指细致详尽地书写或记录。
衣补(yī bǔ)的意思:指在衣物上缝补或补充,比喻补救失误或修补破绽。
阴过(yīn guò)的意思:指坏事或不好的事情已经过去或已经解决。
云阴(yún yīn)的意思:指云彩遮蔽阳光,使天空显得阴沉。
炙背(zhì bèi)的意思:比喻受人热爱、景仰或崇拜。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
- 注释
- 少年:指年轻时。
寒夜:冰冷的夜晚。
慵:懒散。
炙背:烤背取暖。
眼昏:视力模糊。
愁:忧虑。
褐:粗布。
新糯:新酿糯米酒。
微微:微弱。
暧暧:昏暗。
昏然:昏昏沉沉。
无奈:无力控制。
儿童:小孩子。
笑呼:欢笑呼叫。
衰懒:衰老懒散。
冬课:冬季的学习任务。
- 翻译
- 少年时读书的地方,寒冷夜晚没有火光。
年老后万事懒散,只靠烤背空坐着。
视力模糊看不清小字,捧着书卷唯恐躺下。
穿着破旧的寒衣,自家酿的米酒刚熟。
微弱的光线斜照窗户,淡淡的云影飘过。
昏昏欲睡偶尔入眠,鼻息沉重无法自控。
孩子们笑声不断,书本不自觉地滑落。
如今衰老懒散由我自在,不再关心冬天的学习任务。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙年轻时勤奋苦读的场景与老年时闲适的生活对比。"少年读书处,寒夜冷无火",展现了他早年在寒冷夜晚借着微弱的火光苦读的情景。而到了老年,“老来百事慵,炙背但空坐”,他变得慵懒,只能坐在那里烤火取暖,不再专注于读书。
“眼昏愁细书,把卷惟恐卧”写出了他因视力衰退而对阅读的担忧,生怕自己一躺下就睡去。生活简朴,“寒衣补故褐,家酿熟新糯”,穿着破旧的衣服,享受着自家新酿的糯米酒,温暖而惬意。
窗外景色宁静,“微微窗影斜,暧暧云阴过”,透露出一种淡淡的忧郁和闲适。最后,“昏然偶成寐,鼻息已无奈”,描述了他在暖意中偶尔打盹,孩子们的笑声打破了他的静谧,书本也随手滑落。
整首诗通过对比和细节描绘,展现了诗人从年少的刻苦学习到老年的闲散生活的转变,流露出对过去时光的怀念和对当下生活的满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂之圃歌
桂之圃,多仙翁,行年八十今桂峰。
翛翛鹤发何丰容,一局烂柯云水东。
复有意泉公,七十逍遥颜且童,八月秋清天微风。
万里无云银汉浅,仙郎槎泛月华中。
折取一枝香满手,春来持献大明宫。
宫花仍插鬓,碧桃红杏露华浓。
承恩远宰桂林邑,仙才吏治两称雄。
意翁寿诞白云下,斑斓之舞路无从。
山高水远托归鸿,锦袍千里寄山龙。
羽客称觞琥珀红,箫笙缭绕彻长空。
桂坡老,勉斋公,两两各扶筇,来入桂花丛,商歌一曲落梧桐。
看看桂子秋香发,与君游遍广寒宫,阊阖千门万里通。
桂之圃,多仙翁,千秋百岁南斗下,乐无穷。
《桂之圃歌》【明·霍与瑕】桂之圃,多仙翁,行年八十今桂峰。翛翛鹤发何丰容,一局烂柯云水东。复有意泉公,七十逍遥颜且童,八月秋清天微风。万里无云银汉浅,仙郎槎泛月华中。折取一枝香满手,春来持献大明宫。宫花仍插鬓,碧桃红杏露华浓。承恩远宰桂林邑,仙才吏治两称雄。意翁寿诞白云下,斑斓之舞路无从。山高水远托归鸿,锦袍千里寄山龙。羽客称觞琥珀红,箫笙缭绕彻长空。桂坡老,勉斋公,两两各扶筇,来入桂花丛,商歌一曲落梧桐。看看桂子秋香发,与君游遍广寒宫,阊阖千门万里通。桂之圃,多仙翁,千秋百岁南斗下,乐无穷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/70767c71af859f10760.html