秉彝（bǐng yí）的意思：秉彝指秉持法度、恪守规矩的意思。

居夷（jū yí）的意思：指某人在异地或外国居住、生活。

九土（jiǔ tǔ）的意思：指九州大地，泛指广大的土地。

君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。

跨水（kuà shuǐ）的意思：跨越水面，指渡过水域或越过水面。也可引申为克服困难，解决问题。

棋布（qí bù）的意思：指棋盘上的棋子布局整齐有序，比喻事物安排得井然有序。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子

三韩（sān hán）的意思：指古代中国的三个韩国，泛指边远地方。

王都（wáng dōu）的意思：指国家的首都或者权力中心。

星分（xīng fēn）的意思：形容非常微小或极其细微的差别。

重译（chóng yì）的意思：

[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译

中共（zhōng gòng）的意思：中央政府和共产党的简称，也指中国共产党。

这首诗《赠日本国僧顺侍者》是宋代诗人释居简所作，通过诗句展现了对日本僧人的赞美与敬意。

首联“粟散王都藐莫知，星分棋布海中泜”以“粟散王都”比喻日本国的隐匿，形象地描绘了日本在古代中国的不为人知的状态，而“星分棋布海中泜”则以星象和棋局的布局来比喻日本在海洋中的位置，形象生动。

颔联“三韩未远须重译，九土虽中共秉彝”进一步阐述了日本与中原文化的联系与差异。通过“三韩未远”暗示日本与中原文化的距离并不遥远，但又需要通过翻译来沟通，体现了文化交流的必要性；“九土虽共”则强调了日本与中原在文化上的共同之处，但“秉彝”一词又暗示了各自独特的文化传统。

颈联“但见神僧巍跨水，弗闻君子陋居夷”赞美了日本僧人超凡脱俗的形象，用“神僧”形容其非凡的修行境界，而“巍跨水”则描绘了其超然物外的姿态。同时，也通过对比，表达了对日本僧人高尚品德的尊敬，以及对日本文化的独特理解。

尾联“由余季札高千古，更复区区桀蹠为”引用了由余和季札的典故，进一步赞扬了日本僧人的高尚品格和深远影响，同时也表达了对那些狭隘、浅薄行为的不屑，强调了精神层面的高洁与追求的重要性。

整首诗通过对日本僧人的赞美，不仅展现了诗人对异域文化的深刻理解和尊重，也体现了宋代文人对于道德修养和个人品格的重视。