小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《之宣城郡出新林浦向板桥诗》
《之宣城郡出新林浦向板桥诗》全文
南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[遇]韵

江路西南永,归流东北骛。

天际归舟云中辨江树。

旅思摇摇孤游昔已屡。

既欢怀禄情,复协沧洲趣。

嚣尘自兹隔,赏心于此遇。

虽无玄豹姿,终隐南山雾。

(0)
诗文中出现的词语含义

豹姿(bào zī)的意思:形容人或事物外表威严、神态矫健如豹子。

沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。

东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。

孤游(gū yóu)的意思:独自旅行,孤单地游历。

归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。

归流(guī liú)的意思:指事物回归本源,回到原来的状态或归属。

怀禄(huái lù)的意思:怀禄是一个古代汉语成语,意为“怀有慈悲之心”。

江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。

旅思(lǚ sī)的意思:指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。

南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。

赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。

天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。

西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。

嚣尘(xiāo chén)的意思:指声名显赫、声势浩大,也可以形容喧嚣繁忙的场面。

玄豹(xuán bào)的意思:指难以捉摸、神秘莫测的人或事物。

摇摇(yáo yáo)的意思:形容事物摇摇晃晃,即将倒塌或崩溃。

于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。

云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。

南山雾(nán shān wù)的意思:指迷雾笼罩的南山景象,比喻事物模糊不清或人们对事物的认识不明确。

注释
江路:长江的水路。
句:写诗人逆水向西南而行。
永:长,远。
归流:归向大海的江流。
鹜:通“鹜”,奔驰。
如,鹜置,以马疾驰传递。
鹜行,疾驰。
引申为追求。
天际:天边,指江天相接处。
归舟:返航的船,这里指归向京城的船。
江树:江边之树。
摇摇:心神不定貌。
心情恍惚貌。
屡:副词,屡空,经常贫乏而一无所有。
屡复,多次告白,后用以指贫穷、衣食不继。
禄情:怀恋俸禄。
协:会意。
从办,从十。
办,亦声。
协,表示同力。
十,表示众多。
合起来表示众人同力。
本义,和睦;融洽。
沧洲:滨水的地方。
古时常用以称隐士的居处。
嚣尘:亦作“嚻尘”。
喧闹扬尘。
这里指喧嚣的尘世。
赏心:.心意欢乐。
玄豹,颜色黑中带红的豹。
此以玄豹为喻,说自己外任宣城,远离京都是非之地,可以全身远害。
翻译
船与江水背向而行,江水尚知入海为归,人却辞别旧乡而去。
水天相接处能够认出返归之船,云雾之中也能分辨江江畔的树林。
旅途疲倦,人只能随着江舟的颠簸摇来晃去,这样的孤旅已不是第一次。
虽然为得朝廷赏识而高兴,但又怎能比得上遁迹僻远之地的情趣。
世间喧嚣从此远隔,庆幸得到这种机会。
虽然没有玄豹深藏远害的资质,但也终于能够隐于南山的雾中。
鉴赏

这首诗描绘了一种行旅中的景象和心境。开篇“江路西南永,归流东北骛”两句,勾勒出一幅江河纵横、水流不息的画面,同时也表达了诗人对远方的向往之情。接着,“天际识归舟,云中辨江树”两句,则通过对高空中归舟和云间江树的观察,强化了这种向往感。

“旅思倦摇摇,孤游昔已屡”表达了诗人长时间以来一直在外游历而感到疲惆不堪的心情。紧接着,“既欢怀禄情,复协沧洲趣”则显示出尽管有过愉快的时光,但仍然不能挽留诗人的脚步,继续前行。

“嚣尘自兹隔,赏心于此遇”两句,表达了诗人对尘世喧嚣的超脱,以及在旅行中偶得清净之地的心境。最后,“虽无玄豹姿,终隐南山雾”则是诗人对自己隐逸生活的向往,即使没有高贵的才能,但愿意终老于南山的迷雾之中。

这首诗语言流畅,情感真挚,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的孤独与向往,以及对隐逸生活的渴望。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

酬魏来峰夜酌玉河楼

岁晏同燕旅,天涯共酒杯。

感时歌慷慨,卜夜意迟回。

残雪涵孤牖,寒光上翠台。

茂陵多病日,怀抱为君开。

(0)

自君之出矣·其二

自君之出矣,忆别河梁上。

君心亦何如,江波苦摇荡。

(0)

南旺湖谒宋丞相祠

雁落平湖烟草秋,夕阳结缆玉沙头。

长堤翠抱金龙庙,去水平分黑马沟。

地连吴越三千里,岁运东南一万艘。

读罢功臣旧遗碣,更闻沧海有平流。

(0)

咏柏亭赠新都汪子

江郎好文雅,去作柏亭仙。

结欢四海士,俱赠云霞篇。

我本方瞳翁,芳栖武夷巅。

久无青琐梦,长抱白云眠。

感子丹青图,发歌声琅然。

茅楹跨石冈,古木深缠绵。

幽枝拂翠幌,远色摩苍天。

山鸟下石梁,林风驱游烟。

时有高人至,奏弄同心弦。

世缘苦未断,抚剑怀孤骞。

何当与子期,拟拂松萝鞭。

(0)

堰首哭叶秀才

剧谈疏阔想通儒,鸡黍空怀笑语初。

一去云寰归独鹤,重来茅屋有残书。

青云潦倒遗双剑,白帻凄凉旧短锄。

憔悴碧山寒欲瘦,秋风堰上一沾裾。

(0)

江石如龟甲,隐隐浮明沙。

不障东之水,偏惊游子查。

游子去乡国,长风吹断霞。

断霞只在天,游子去无涯。

泠泠秋已老,飘荡未还家。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7