- 诗文中出现的词语含义
-
补痕(bǔ hén)的意思:修补破损的痕迹,比喻事后弥补损失。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
到地(dào dì)的意思:到底;彻底;完全
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
汉皋(hàn gāo)的意思:指古代汉江的两岸,也泛指江河两岸。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
可伤(kě shāng)的意思:可伤是一个形容词,表示容易受伤或易受伤害。
乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
泪脸(lèi liǎn)的意思:形容流泪的表情或面容。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
獭髓(tǎ suǐ)的意思:指黄河獭子的骨髓,比喻内部最重要、最珍贵的部分。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
桃根(táo gēn)的意思:指人的根本、本质,比喻一个人的起点或根基。
舞台(wǔ tái)的意思:指演出戏剧、舞蹈等艺术表演的场所。
夜春(yè chūn)的意思:指夜晚的春天,比喻事物突然发生或出现。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
汉皋佩(hàn gāo pèi)的意思:形容人的才能、品德等出众,超过了一般人的水平。
- 注释
- 一夜:整个夜晚。
春风:温暖的春风。
拂:吹过。
苑墙:花园的围墙。
汉皋:汉水边的高地。
佩:佩戴的装饰品。
冷:寒冷。
临江:面对江面。
失:消失。
金谷楼:历史上著名的奢华楼阁。
危:高耸。
到地香:香气仿佛弥漫到地面。
泪脸:满是泪水的脸庞。
补痕:掩饰痕迹。
劳獭髓:竭力修补。
舞台:比喻人生或情感的舞台。
收影:捕捉光影。
鸾肠:形容心情如鸾鸟般敏感。
南朝:古代中国的一个历史时期。
乐府:古代中国的音乐机构。
赓曲:续唱歌曲。
桃叶桃根:典故,指代男女恋情。
- 翻译
- 一夜春风吹过园墙,回来时哪里只剩下凄凉。
在汉皋,冰冷的佩饰映照着江面,金谷楼虽高却仿佛触手可及的香气。
泪水洗脸,用獭髓尽力掩饰痕迹,舞台上的光影变化让人心痛。
南朝的乐府歌曲就不要再继续了,桃叶桃根的故事都让人感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄美而哀愁的意境,诗人通过对春夜风景的描写,抒发了自己的情感。"一夜春风拂苑墙"一句,设置了整个夜晚的氛围,春风轻拂过花墙,但这份温柔似乎已经离去,只剩下凄凉的回声。
接下来,"归来何处剩凄凉"表达了诗人对往昔美好时光的追念和留恋。"汉皋佩冷临江失"中,“汉皋”指的是古代长安附近的地方,这里可能是指某种逝去的荣华富贵,而“佩冷”则象征着过往的繁华如今已经冷落无人问津。“临江失”则暗示了一种失落和无奈。
"金谷楼危到地香"一句,"金谷楼"可能是某个特定地点,"危"字表达了对过去辉煌的怀念,而“到地香”则可能指的是即便是在破败中也能感受到的一丝留恋。
泪脸补痕劳獭髓,舞台收影费鸾肠。这里诗人通过形象化的语言表达了对往昔美好时光的追忆和哀愁,以及对于过往繁华如今已成空谷的感慨。
最后,“南朝乐府休赓曲,桃叶桃根尽可伤”则是对南北朝时期音乐的怀念,而“桃叶桃根尽可伤”表达了对一切美好事物都可能带来伤感的认知。整首诗通过对自然景象和历史遗迹的描写,传递了一种深沉的哀愁情绪,是对逝去时光的一种无奈的追忆和留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月二十九日偕徐汉卿、易念堂、刘伯蒪、陈晴陔诸大令,黄庆生副戎,策马出城二十里,游葡萄沟。其地山环水抱,柳暗花明。葡萄尤为其土产,蔓生陇畔,十余里无隙地,同人登农家小楼茶话眺览至足乐也。归而赋之二首·其一
相约春游同出城,驱车浅草马蹄轻。
花迎远客都含笑,犬吠生人不住声。
桑柘半村阴未密,葡萄十里蔓交横。
小楼也适登临兴,山色溪光照眼明。
金台别梦
仙舟今去吴江东,吴江之水何溶溶。
美人远隔芙蓉浦,伐木歌残春思慵。
秋台夜静月如水,纸帐梅花情万里。
梦魂幻作蝴蝶飞,飞过瀛洲疾如驶。
瀛洲深处风景饶,美人相见还相招。
开樽共话十年事,客窗风雨声潇潇。
好怀未罄忽惊觉,景阳钟动邻鸡叫。
揽衣推枕起徬徨,满地花阴残月照。