答王内翰范舍人(宋·欧阳修)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《答王内翰范舍人》全文

宋 / 欧阳修形式: 七言律诗押[麻]韵

相从一笑欢无厌，屡获新篇喜可涯。

自昔居前诮糠秕，幸容相倚愧蒹葭。

白麻诏令追三代，青史文章自一家。

我亦谏垣新忝命，君恩未报发先华。

写人

(0)

拼音版原文全文

答dá王wáng内nèi翰hàn范fàn舍shè人rén

宋sòng / 欧ōu阳yáng修xiū

相xiāng从cóng一yī笑xiào欢huān无wú厌yàn，屡lǚ获huò新xīn篇piān喜xǐ可kě涯yá。

自zì昔xī居jū前qián诮qiào◇秕bǐ，幸xìng容róng相xiāng倚yǐ媿kuì蒹jiān葭jiā。

白bái麻má诏zhào令lìng追zhuī三sān代dài，青qīng史shǐ文wén章zhāng自zì一yī家jiā。

我wǒ亦yì谏jiàn垣yuán新xīn忝tiǎn命mìng，君jūn恩ēn未wèi报bào发fā先xiān华huá。

诗文中出现的词语含义

白麻（bái má）的意思：指人的脸色苍白无血色。

从一（cóng yī）的意思：从最基础的一开始，逐渐积累，逐步发展。

蒹葭（jiān jiā）的意思：指茂盛的草木。

谏垣（jiàn yuán）的意思：指忠诚直言劝谏的官员，也泛指善于直言劝谏的人。

糠秕（kāng bǐ）的意思：指不重要、不值得一提的事物或人。

青史（qīng shǐ）的意思：青史是一个形容词词组，用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。

三代（sān dài）的意思：指祖父、父亲和子孙三代人。

史文（shǐ wén）的意思：指古代文人墨客的文章或书信，也泛指文学作品。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

无厌（wú yàn）的意思：不满足于已有的，贪得无厌

相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随

新篇（xīn piān）的意思：指新的篇章或新的阶段。

一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。

诏令（zhào lìng）的意思：指皇帝发布的法令或命令，也泛指上级领导发布的命令。

自昔（zì xī）的意思：自古以来

注释: 相从：相伴。
一笑：欢笑。
厌：满足。
屡：多次。
新篇：新诗。
自昔：自从以前。
居前：在前。
诮：嘲笑。
糠秕：比喻无价值的事物。
相倚：相依。
愧：惭愧。
蒹葭：芦苇，比喻地位低微。
白麻：古代的一种重要文书，用以传达皇帝命令。
诏令：皇帝的命令。
三代：指夏、商、周三代。
自一家：独自开创。
谏垣：谏官的职位。
忝命：谦辞，表示接受任命。
君恩：皇上的恩典。
发先华：头发先白，形容年事已高。

翻译: 相伴欢笑总是满足，每次得到新诗都欣喜若狂。
自从来前就被人嘲笑，但能与你相依，我深感惭愧像芦苇般微不足道。
白麻文书如同三代的传承，我在史书中的篇章独树一帜。
我刚被任命在谏官之位，还未报答君恩，头发已先显出白华迹象。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《答王内翰范舍人》。诗中表达了诗人与友人之间深厚的友情和互相欣赏的情感。"相从一笑欢无厌"描绘了两人相聚时的欢乐气氛，"屡获新篇喜可涯"则赞赏朋友的才华横溢，每次都能带来新的佳作。诗人谦虚地提到自己以前被批评，但能与朋友相互扶持，感到惭愧但也欣慰，如同蒹葭之于白麻，虽微不足道，却能相互依靠。

"白麻诏令追三代"暗示友人的文采受到朝廷的高度认可，堪比古代圣贤的诏书，"青史文章自一家"进一步赞美其在文学上的独特成就。最后，诗人以自身新任谏官的身份自谦，表示还未报答君恩，头发已先显出白发，流露出对责任的担当和对未来的期待。

整首诗情感真挚，语言优美，既体现了欧阳修与友人之间的深厚友谊，也展现了他对文学的热爱和对自己职责的使命感。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。