池影含新草,林芳动早梅。
- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
林芳(lín fāng)的意思:形容草木丛生、花草繁盛的景象。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心里(xīn lǐ)的意思:指人的内心思想、感情、意愿等。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
- 注释
- 岁暮:年末。
长安:古都长安,这里代指京城。
客:游子,远离家乡的人。
相逢:相遇。
眼前:当前的,眼前的。
闲事:日常琐碎的事。
静:变得宁静。
心里:内心深处。
故山:故乡的山,代指故乡。
池影:水池中的倒影。
含:包含,映照。
新草:初生的春草。
林芳:树林的芳香。
动:触动,预示。
早梅:早春开放的梅花。
如何:为什么。
不归去:不回去(家乡)。
霜鬓:白发,形容年老。
共:与...一起。
风埃:风尘,比喻旅途的劳苦或世事的纷扰。
- 翻译
- 年末京都里的游子,相遇时共饮一杯酒。
眼前的琐事都变得宁静,心底却浮现出故乡的山川。
水池倒映着新生的春草,树林间芬芳预示着早梅的绽放。
为何还不归乡呢?让白发与风尘相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在年关将至之际,作为一个长安的客居者,与旧友相逢共饮一杯酒的情景。眼前虽是平静无忧的市井生活,但心中却涌现出对远方故乡山水的怀念。池塘中的草木新绿,林间早梅初放,都引发诗人强烈的归乡情绪。
诗中“如何不归去”一句,表达了诗人内心深处对于家乡的向往和对即将到来的严寒冬日的无奈。最后“霜鬓共风埃”则更进一步描绘出诗人头发已被秋风染上白霜,同风尘一道,这不仅是对个人境遇的写照,也隐喻了时代的沧桑。
整首诗通过简洁明快的语言和生动的意象,传达了一种淡淡的乡愁和对美好自然的眷恋,是唐代诗人吴融在长安生活中所感悟到的情感写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢