- 拼音版原文全文
谒 岳 王 坟 宋 /郑 起 我 来 拜 谒 岳 王 坟 ,松 柏 苍 苍 上 宿 云 。臣 子 报 君 终 一 死 ,权 寻 卖 国 欲 中 分 。鹰 扬 当 日 谁 能 及 ,雁 叫 中 原 不 可 闻 。石 马 石 人 山 寂 寂 ,英 雄 于 此 忆 将 军 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜谒(bài yè)的意思:拜访、参拜
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
臣子(chén zǐ)的意思:指效忠君主,尽忠职守的官员或臣民。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
卖国(mài guó)的意思:指出卖国家利益或背叛国家的行为。
权奸(quán jiān)的意思:指滥用职权、以权谋私的行为。
上宿(shàng sù)的意思:指在外地过夜。
石人(shí rén)的意思:指人像石头一样无动于衷,没有任何反应或表情。
石马(shí mǎ)的意思:指假装成真实的样子,表面上看似如实,实际却虚假。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
鹰扬(yīng yáng)的意思:形容志向高远,精神振奋,昂扬向上。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。
石人山(shí rén shān)的意思:指人像石头一样冷漠无情,没有感情的表情。
- 翻译
- 我来到岳飞墓前祭拜,松柏茂盛直插云天。
作为臣子报答君主至死不渝,奸臣却图谋篡位瓜分国家。
岳飞的英勇无人能及,如今连大雁的叫声在中原也听不到了。
墓前的石马石人静默无声,人们在此怀念那位伟大的将军。
- 注释
- 我:代词,指说话者。
拜谒:拜见、祭奠。
岳王坟:岳飞的陵墓。
苍苍:形容松柏茂盛。
宿云:夜间的云雾。
臣子:古代对君主的忠诚官员。
终一死:至死不渝。
权奸:有权势的奸邪之人。
欲中分:企图分裂国家。
鹰扬:形容威武雄壮。
及:比得上。
雁叫:象征忠贞和消息传递。
中原:古代中国中部地区。
石马石人:墓前的雕塑装饰。
山寂寂:山林寂静无声。
忆:怀念。
将军:指岳飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑起所作的《谒岳王坟》,表达了对南宋抗金名将岳飞的敬仰和对权奸的愤慨。首句“我来拜谒岳王坟”直接点题,表明了诗人前来凭吊岳飞的决心。接下来的“松柏苍苍上宿云”描绘了岳王坟前的肃穆景象,松柏象征着岳飞的忠诚与不朽。
“臣子报君终一死,权奸卖国欲中分”两句,通过对比,赞美了岳飞为报效国家不惜牺牲生命的高尚情操,同时揭露了奸佞小人出卖国家的卑劣行径。诗人以“鹰扬当日谁能及”赞扬岳飞的英勇无敌,而“雁叫中原不可闻”则寓言岳飞壮志未酬,中原沦陷的悲壮。
最后,“石马石人山寂寂,英雄于此忆将军”以寂静的石马石人和空旷的山野,渲染出一种庄严肃穆的氛围,诗人在此地追思岳飞,表达对这位伟大英雄的深深怀念。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,既展现了对岳飞的崇敬,也揭示了时代的风云变幻,具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢