- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
豪华(háo huá)的意思:形容奢华、富丽堂皇的样子或气派。
江豚(jiāng tún)的意思:比喻坚韧不拔,顽强不屈。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
南人(nán rén)的意思:指南方人,即南方的人。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
起风(qǐ fēng)的意思:指某种情况或者事物出现迹象,暗示即将发生一些变化或者问题。
曲从(qǔ cóng)的意思:顺从他人的意愿或行动,没有自己的主见。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
思王(sī wáng)的意思:指思考问题时像王者一样深思熟虑,不轻率行事。
王气(wáng qì)的意思:指君主的威严和统治力量。
王化(wáng huà)的意思:指一个人或事物以权势强大,压制他人,使其服从自己的意志。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
只是(zhǐ shì)的意思:仅仅,只不过
钟山(zhōng shān)的意思:钟山是指一个高大、威严的山峰,比喻德行高尚、威望卓著的人。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
金陵王气(jīn líng wáng qì)的意思:形容人得意忘形,自以为了不起。
- 翻译
- 梦中醒来听见半夜钟声,独自怜惜寒冷月光照亮山翁。
歌声随着玉树乐曲消散,命运似乎追踪着金陵王气的终结。
老人们更加怀念北方的王道,南方人只歌唱东逝的大江。
倚着栏杆,看不見昔日的繁华景象,只有江豚在夜里因风而起。
- 注释
- 钟山:指南京的钟山。
自怜:自我怜悯。
寒月:寒冷的月亮。
山翁:山中的老翁。
玉树:形容美妙的音乐。
金陵:古称南京。
王气:帝王之气,这里指王朝的命运。
故老:年老的人,指经历过往时的人。
王化:君王的教化,指政治清明。
南人:南方人。
豪华事:昔日的繁华景象。
江豚:江中的豚鱼,古人认为其行动预示风向。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴随亨的《金陵怀古》,通过对梦中钟山夜景的描绘,表达了对历史变迁和世事沧桑的感慨。首句“梦觉钟山夜半钟”,以夜半钟声唤醒梦境,暗示了诗人身处历史遗迹之中,感受着金陵古城的沉寂与历史厚重。
“自怜寒月照山翁”一句,诗人以“山翁”自比,借寒月之光,流露出孤独和自我反思的情绪,寓含了对个人命运与时代兴衰的共鸣。
“曲从玉树歌声断,数逐金陵王气终”两句,通过“玉树歌声”和“金陵王气”的意象,追忆往昔繁华,感叹王朝盛衰的无常,以及历史长河中的英雄末路。
“故老更思王化北,南人惟唱大江东”进一步深化了这种历史感慨,老人们怀念过去的王道仁政,而南人则只能吟唱长江东流的永恒,暗喻人事更迭,物是人非。
最后,“凭阑不见豪华事,只是江豚夜起风”以景结情,诗人倚栏远眺,只见江面风起,江豚跃动,昔日的奢华已成过眼云烟,只剩下自然界的宁静与变迁,寓意人生的短暂和历史的无情。
总的来说,这首诗以金陵为背景,通过个人梦境与现实的对比,展现了诗人对历史兴亡的深刻思考和对人生无常的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵公辟会流觞亭
偷引湖光一派飞,咏觞还却似当时。
吴歌送酒随流急,越艳浮花转曲池。
山庙早因前守彻,冰盘元是故工遗。
年年禊饮今非昔,不到兰亭到北池。
登南岳山
烟霞本成癖,况复游名山。
举手招白云,欲纳怀袖间。
咄哉亦痴绝,有著即名贪。
振衣遇长风,浩浩天地宽。