扁舟莫负林间约，好把清诗慰此心。
《酬翁常之》全文
- 拼音版原文全文
酬 翁 常 之 宋 /徐 照 半 掩 柴 门 一 径 深 ，山 中 免 见 俗 尘 侵 。愁 因 有 酒 春 生 面 ，老 不 饶 贫 雪 满 簪 。旧 井 远 通 幽 谷 水 ，翠 藤 新 长 小 窗 阴 。扁 舟 莫 负 林 间 约 ，好 把 清 诗 慰 此 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不饶（bù ráo）的意思：形容对某人或某事毫不留情，不给任何机会或余地。
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。
谷水（gǔ shuǐ）的意思：指水流经山谷的地方，比喻人民安居乐业的繁荣景象。
旧井（jiù jǐng）的意思：指旧时的井，比喻陈旧、过时的事物。
生面（shēng miàn）的意思：指刚刚见面或者认识的人。
俗尘（sú chén）的意思：指尘世间的世俗之事，也表示凡俗、尘世间的琐碎事物。
小窗（xiǎo chuāng）的意思：指窄小的视野或有限的见识。
一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。
幽谷（yōu gǔ）的意思：幽谷指的是深山中幽静的山谷，也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
- 翻译
- 半掩着柴门的小路深远，山中的我得以避开世俗的纷扰。
因为有酒，春天的愁绪仿佛消散，但岁月无情，白发如雪已爬满发簪。
那口古老的井通往幽深山谷，翠绿的藤蔓在小小窗口投下阴凉。
不要辜负了林间的约定，让清新的诗歌抚慰这颗心吧。
- 注释
- 半掩：遮掩不完全。
柴门：简陋木门。
一径深：小路深远。
俗尘侵：世俗纷扰。
愁：忧愁。
春生面：春天的愁绪仿佛消散。
老不饶贫：岁月不饶人，形容年老。
雪满簪：白发如雪满头。
旧井：古老的井。
幽谷水：深谷中的溪水。
翠藤：翠绿的藤蔓。
小窗阴：小窗户下的阴凉。
扁舟：小船。
林间约：与自然的约定。
清诗：清雅的诗歌。
慰此心：安慰内心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山居隐逸的生活画面。首句“半掩柴门一径深”，写出了诗人居住在深山之中，门扉半开，小径曲折，暗示了远离尘世的宁静。次句“山中免见俗尘侵”，进一步强调了山居生活的清幽，避免了世俗纷扰。
第三句“愁因有酒春生面”，借酒消愁，春天的到来似乎能暂时驱散诗人心中的忧虑，使面容焕发生机。然而，“老不饶贫雪满簪”一句，透露出诗人年华老去，贫困的生活使得头上白发如雪，增添了人生的沧桑感。
接下来，“旧井远通幽谷水，翠藤新长小窗阴”，通过描绘古井引来的幽谷清泉和新生的翠藤遮蔽的小窗，营造出一种静谧而富有生机的环境。最后一句“扁舟莫负林间约，好把清诗慰此心”，诗人邀请朋友乘坐扁舟来访，共享林间清谈，以诗歌来抚慰彼此的心灵。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了诗人隐居山林的生活状态，以及对友情的珍视和对清贫生活的淡然态度，流露出一种超脱尘世的宁静与诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江
高帆挟风色，我行凌长江。
金焦碧相映，北固遥苍苍。
蛟龙跋怒浪，燕雀去未央。
中流快雄览，客怀慨以慷。
大江限南北，终古阳侯狂。
英雄昔割据，恃此为保疆。
本朝驭炎极，亲军留劲良。
承平二百载，万里澄扶桑。
岛夷昔逆命，长风驱危墙。
机船突淞口，炮火惊维扬。
当关万貔虎，昔壮今何恇。
将军苦逃死，敛兵撄城隍。
遂令藩卫撤，开门纳豺狼。
何来万鬼雄，啸笑钟山阳。
悬军入死地，兵法非所详。
安得习流士，据险扼其吭。
奈何事机误，重使毒焰张。
来时望即走，去乃饱自飏。
岂必天险异，或非人谋臧。
至今兵死血，浊浪犹玄黄。
哀歌投江水，风悲波浪浪。
《渡江》【清·孙衣言】高帆挟风色，我行凌长江。金焦碧相映，北固遥苍苍。蛟龙跋怒浪，燕雀去未央。中流快雄览，客怀慨以慷。大江限南北，终古阳侯狂。英雄昔割据，恃此为保疆。本朝驭炎极，亲军留劲良。承平二百载，万里澄扶桑。岛夷昔逆命，长风驱危墙。机船突淞口，炮火惊维扬。当关万貔虎，昔壮今何恇。将军苦逃死，敛兵撄城隍。遂令藩卫撤，开门纳豺狼。何来万鬼雄，啸笑钟山阳。悬军入死地，兵法非所详。安得习流士，据险扼其吭。奈何事机误，重使毒焰张。来时望即走，去乃饱自飏。岂必天险异，或非人谋臧。至今兵死血，浊浪犹玄黄。哀歌投江水，风悲波浪浪。
https://www.xiaoshiju.com/shici/42767c66cb87c1f0225.html
夜月渡江
万里金波照眼明，布帆十幅破空行。
微茫欲没三山影，浩荡还流六代声。
水底鱼龙惊静夜，天边牛斗转深更。
长风瞬息过京口，楚尾吴头无限情。
木兰花慢.西湖送春
问花花不语，为谁落，为谁开。算春色三分，半随流水，半入尘埃。人生能几欢笑，但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地，一春翠绕珠围。
彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。拚一醉留春，留春不住，醉里春归。西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦，又教风雨惊回。