- 拼音版原文全文
关 下 早 行 唐 /林 宽 轧 轧 推 危 辙 ,听 鸡 独 早 行 。风 吹 宿 霭 散 ,月 照 华 山 明 。白 首 东 西 客 ,黄 河 昼 夜 清 。相 逢 皆 有 事 ,唯 我 是 闲 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
宿霭(sù ǎi)的意思:指夜晚的露水,也比喻经过长时间的积累或沉淀而形成的智慧或学问。
危辙(wēi zhé)的意思:危险的道路或局势
闲情(xián qíng)的意思:指闲暇时的心情、情绪或心境。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
有事(yǒu shì)的意思:有事表示有困难、有难处,需要帮助或解决问题。
轧轧(yà yà)的意思:形容车辆行驶时的声音。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
- 翻译
- 车轮滚动声中推送着危险的车辙,独自在黎明前听到鸡鸣就启程。
风儿吹散了夜晚的云雾,月光照亮了华山的山峰。
年迈的旅人东西奔波,黄河日夜流淌清澈。
相遇的人各有各的事要忙,只有我拥有闲适的心情。
- 注释
- 轧轧:形容车轮滚动的声音。
危辙:危险或不稳的道路。
听鸡:听到鸡叫,指天快亮。
宿霭:夜晚的雾气。
华山:中国著名的五岳之一。
白首:指年纪大。
黄河:中国的母亲河。
闲情:闲适的心情,无事可做。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的早晨场景。开篇“轧轧推危辙”,运用拟声词表现出车轮滚动的声音,给人一种清晨行走在山路上的感觉。“听鸡独早行”则是诗人通过听觉捕捉到的早起的鸡鸣声,表明这是一天中的最初光阴。
接下来的“风吹宿霭散,月照华山明”描绘了清晨自然景象。夜晚的云雾(宿霭)被风吹散,露出了清晰可见的月亮,以及那映照在壮丽的华山上的宁静光辉。
“白首东西客,黄河昼夜清”则是对诗人旅途中的感受。白发老人的形象可能暗示着诗人自己的旅途疲惫,而“东西客”说明了他并非本地人,是一位远行的游子。黄河作为中国历史文化的重要标志,这里它昼夜清澈,反映出一种超越时空的永恒。
最后,“相逢皆有事,唯我是闲情”表达了诗人与周遭人的对比。在这个早晨,所有遇见的人似乎都忙碌着各自的事务,只有诗人自己是一副悠然自得、无牵无挂的状态。
整首诗通过生动的意象和平实的语言,展现了诗人独特的情感体验和对自然美景的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢