- 拼音版原文全文
或 遗 以 两 大 瓢 因 寓 物 外 兴 宋 /陆 游 槲 叶 为 衣 草 结 庐 ,生 涯 正 付 两 葫 芦 。名 山 历 遍 家 何 有 ?尘 念 空 来 梦 欲 无 。野 鹤 巢 云 元 自 瘦 ,涧 松 埋 雪 定 非 枯 。悠 然 但 觅 高 楼 醉 ,何 处 人 间 无 酒 徒 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
尘念(chén niàn)的意思:指尘土的念头,比喻烦杂琐碎的思想、事务。
处人(chǔ rén)的意思:处人指的是能够与人相处、处理人际关系的能力。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
葫芦(hú lú)的意思:比喻事物的形状或状态相似。
涧松(jiàn sōng)的意思:指坚定不移、坚强不屈的品质。
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
鹤巢云(hè cháo yún)的意思:形容高山峻岭中云雾缭绕的景象。
- 翻译
- 以槲叶做衣住在简陋的小屋,我的生活全寄托在两个葫芦之中。
遍游名山之后,家中又能剩下什么?尘世的忧虑只在梦中出现,仿佛不再有。
野鹤栖息在云间,本就清瘦;涧边松树被雪覆盖,绝非枯萎。
我悠闲地寻找能让我畅饮的地方,世间何处没有酒友呢?
- 注释
- 槲叶:一种落叶乔木的叶子,这里指简陋的居所。
生涯:生活。
两葫芦:象征简单的物质生活。
名山:著名的山川。
尘念:世俗的忧虑或牵挂。
梦欲无:梦中似乎不再有尘世的烦恼。
野鹤:野生的鹤,象征隐逸生活。
巢云:在云间筑巢。
埋雪:被雪覆盖。
悠然:悠闲自在。
高楼醉:高楼上的畅饮。
酒徒:嗜酒之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐士的生活场景,诗人以槲叶为衣,居住在简陋的草庐中,将自己的生活寄托于两个葫芦之中,象征着淡泊与简朴。他游历过名山大川,但内心并无过多尘世的挂念,只有偶尔的梦境才会带来些许扰动。
诗人以野鹤和涧松自比,野鹤虽然栖息于云间,身形清瘦,却自在逍遥;涧松虽被雪覆盖,但生命力顽强,绝非枯萎之态。他向往的是超脱尘世的悠然生活,希望能借酒消愁,寻找高楼醉饮,表达出对自由自在、无拘无束生活的向往,同时也暗示了世间仍有志同道合的酒友。
总的来说,这首诗通过写实与象征的手法,展现了诗人淡泊名利、追求自然与宁静的心境,以及对理想生活的向往。陆游的笔触细腻,富有哲理,体现了宋代理性与情感交融的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋过钱塘江
巨浸东隅极,山吞大野平。
因知吴相恨,不尽海涛声。
黑气腾蛟窟,秋云入战城。
游人千万里,过此白髭生。
送进士臧濆下第后归池州
赋成无处换黄金,却向春风动越吟。
天子爱才虽仄席,诸生多病又沾襟。
柳攀灞岸狂遮袂,水忆池阳渌满心。
珍重綵衣归正好,莫将闲事系升沈。
秋日泊平望驿寄太常裴郎中
蘋洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。
北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。
地清每负生灵望,官重方升礼乐司。
闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。