- 拼音版原文全文
海 上 卧 病 寄 王 临 唐 /钱 起 离 客 穷 海 阴 ,萧 辰 归 思 结 。一 随 浮 云 滞 ,几 怨 黄 鹄 别 。妙 年 即 沉 痾 ,生 事 多 所 阙 。剑 中 负 明 义 ,枕 上 惜 玄 发 。之 子 良 史 才 ,华 簪 偶 时 哲 。相 思 千 里 道 ,愁 望 飞 鸟 绝 。岁 暮 冰 雪 寒 ,淮 湖 不 可 越 。百 年 去 心 虑 ,孤 影 守 薄 劣 。独 馀 慕 侣 情 ,金 石 无 休 歇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
薄劣(báo liè)的意思:形容品质、水平差劣,质量低劣。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
孤影(gū yǐng)的意思:指独自一人的影子,比喻孤独无助。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
华簪(huá zān)的意思:指华丽的头饰,比喻虚有其表的外在装饰。
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
离客(lí kè)的意思:指离别客人或离开朋友。
良史(liáng shǐ)的意思:指历史上有德行、有功绩的人的美名。
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
明义(míng yì)的意思:明确的意思或含义。
慕侣(mù lǚ)的意思:指羡慕、崇拜别人的爱情,特指对他人恩爱夫妻的羡慕之情。
偶时(ǒu shí)的意思:表示时间短暂、偶尔的意思。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
穷海(qióng hǎi)的意思:指困境、艰难的处境。
沈痾(shěn kē)的意思:指疾病沉重、长期不愈的病症。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
时哲(shí zhé)的意思:指在适当的时候能够明智地表达自己的观点或智慧的人。
史才(shǐ cái)的意思:指历史上有才能的人。
思结(sī jié)的意思:思绪纷乱,心绪不宁。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
萧辰(xiāo chén)的意思:寂静、无声无息。
心虑(xīn lǜ)的意思:心中的烦恼和忧虑。
休歇(xiū xiē)的意思:休息养精蓄锐,以便重新开始工作或战斗。
玄发(xuán fā)的意思:指人的头发黑而亮,光彩照人。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
- 注释
- 离客:离别之人。
穷海阴:遥远海边的阴暗。
萧辰:傍晚。
归思结:忧郁思绪纠结。
滞:漂泊不定。
黄鹄别:黄鹄远行(比喻离别)。
沈痾:患病。
阙:欠缺。
剑中负明义:剑中承载道义。
枕上惜玄发:枕上感叹黑发稀疏。
良史才:优秀历史才能。
华簪偶时哲:偶尔遇贤者。
相思:思念。
飞鸟绝:飞鸟消失。
岁暮:年末。
淮湖不可越:难以跨越淮河湖泊。
孤影:孤独身影。
薄劣:微弱。
慕侣情:对伴侣的眷恋。
金石无休歇:情感永恒不息。
- 翻译
- 离别之人身处遥远海边的阴暗,傍晚的忧郁思绪纠结。
如同浮云般漂泊不定,多次因离别而心生怨恨,如同黄鹄远行。
年轻时就患病在身,生活多有欠缺。
剑中承载着光明的道义,枕上感叹岁月匆匆,黑发稀疏。
此人具有优秀的历史才能,偶尔与时代贤者相遇。
思念绵延千里,愁苦中望着飞鸟消失。
年末冰雪严寒,淮河湖泊难以跨越。
一生忧虑不断,孤独身影坚守微弱。
只剩下对伴侣的深深眷恋,这份情感如金石般永恒不息。
- 鉴赏
诗中的“离客穷海阴”一句,设定了诗人在海边的孤独与忧郁心境。"萧辰归思结"则表达了随着清晨的到来,思念之情愈加浓厚。接着,“一随浮云滞,几怨黄鹄别”通过比喻和象征手法,展现了诗人内心的动荡与对远去友人的不舍。
"妙年即沈痾"揭示了诗人因病而感慨时光易逝,而“生事多所阙”则透露出生活中的种种遗憾。紧接着,“剑中负明义,枕上惜玄发”暗示了诗人对于忠诚与节操的坚守,以及对青春易逝的珍惜。
"之子良史才,华簪偶时哲"一句,表达了诗人对于后辈或友人的才能和智慧的赞赏。然而,“相思千里道,愁望飞鸟绝”又将情感拉回到了对远方亲朋的深切思念上。
最后,“岁暮冰雪寒,淮湖不可越”描绘了季节更替与自然景观,而“百年去心虑,孤影守薄劣”则是诗人对于个人生命、历史长河中微小存在的感慨。"独馀慕侣情,金石无休歇"作为结尾,表达了对深厚友情或爱情的永恒追求和不懈追念。
整首诗通过生病远行、怀念故土与亲朋、感慨时光易逝等主题,展现了诗人复杂的情感世界。诗中运用了丰富的意象和深沉的哲理,体现出作者钱起在唐代文学中的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜雨
诘旦细雨卓午晴,傍晚西山云复生。
风吹雨去露皎月,载月不乐心怦怦。
初更就寝二更问,云虽屡作星犹明。
三更假寐略睡去,忽闻檐溜激越鸣。
疑是梦耳宛醒在,妙哉酬我延伫情。
时疾时徐听欹枕,鋗人报已历四更。
摐声乃在五更失,晓起馀恋怀中萦。
不雨固可冀再雨,多多益善资农耕。
直?总督方观承奏报保定等府得雨诗以志慰
连日春阴雪,山中气已寒。
幸本不种麦,泽润资耕田。
却缱畿辅地,此心弗能宽。
披章乃大慰,一犁均被旃。
其或寸雪积,晴旭融以暄。
来牟芃向荣,黍稷播种全。
去岁已大佳,今春实胜焉。
稠叠受天宠,若惊勉惕乾。