- 诗文中出现的词语含义
-
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒卮(jiǔ zhī)的意思:指酒器中最后一点酒,比喻最后一点希望或力量。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
觞咏(shāng yǒng)的意思:觞指酒杯,咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
诗卷(shī juàn)的意思:形容文采华丽、气势磅礴的诗句或文章。
坦夷(tǎn yí)的意思:诚实、坦率、直率。
王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
吾党(wú dǎng)的意思:指自己所属的党派或团体。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
言谈(yán tán)的意思:言语交流和谈话的方式和内容。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
真率(zhēn shuài)的意思:真诚而率直,没有虚伪和做作。
- 注释
- 觞咏:饮酒赋诗。
陪:伴随。
真率:真诚直率。
言谈:交谈。
坦夷:坦诚。
凄凉:悲凉,凄惨。
今日事:当前的境遇。
牢落:落魄,孤寂。
暮年:晚年。
有泪:含泪。
看:翻阅。
诗卷:诗集。
无情:无心。
酒卮:酒杯。
哀哉:可悲啊。
王子敬:王子敬,古代人物,东晋书法家。
吾党:我们这个群体。
一何:多么。
衰:衰落。
- 翻译
- 举杯吟诵中显露出真挚率性,言语交谈间流露出坦诚直率。
如今的处境多么凄凉,晚年的生活充满落寞悲伤。
看着诗卷忍不住掉下泪水,面对酒杯却无心饮酒。
可悲啊,王子敬,我们的群体为何如此衰落。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的挽诗,表达了对友人王元渤舍人的深深哀悼和对世事变迁、岁月沧桑的感慨。首句“觞咏陪真率”描绘了与王元渤共度的美好时光,饮酒赋诗,性情直率;“言谈见坦夷”则强调了他们之间的真诚交往,言辞坦诚。
“凄凉今日事”直接点出挽诗的主题,暗示了友人的离世给诗人带来的悲凉心境;“牢落暮年悲”则进一步抒发了诗人对自己晚年孤寂的感伤,以及对友人逝去的双重悲痛。后两句“有泪看诗卷,无情对酒卮”,通过流泪读诗和无心饮酒的动作,展现了诗人面对亡友遗物时的深切怀念。
最后两句“哀哉王子敬,吾党一何衰”借用东晋名士王子敬的故事,感叹自己与友人同辈凋零,表达出对人才凋零、世事衰败的哀叹,也揭示了诗人对友情和人生的深刻反思。整体上,这是一首情感深沉、哀而不伤的挽诗,体现了曾几对故人的深情缅怀和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢