苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子

传说（chuán shuō）的意思：传说是指流传在民间的一种传统故事或传闻，通常有一定的神秘色彩，不能完全证实真实性。

春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。

回翔（huí xiáng）的意思：回翔指鸟类在空中飞行时，突然掉头向后飞行。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

王家（wáng jiā）的意思：指皇室或贵族家族的家庭。

燕女（yàn nǚ）的意思：指美丽的女子。

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

这首诗描绘了一种春日里的愁绪与回忆之情。"苍苍终日锁春愁"，这里的“苍苍”形容春天的景色，给人一种淡远而又有些许忧郁的情怀。春天本应是万物复苏、生机勃勃的时候，但诗人却用“锁”字来形容这种愁绪，似乎春天的美好也被这份愁绪所笼罩。

"欲去回翔更少留"，这里表达了诗人对于过去美好的时光想要再次追寻，但又觉得这样的追寻越来越少，几乎不可能留住。"回翔"一词，既有追忆之意，也有无奈之感，显示出诗人对逝去时光的眷恋与无可奈何。

"传说王家饲燕女"，这一句是对传统故事的一种引用，这里所指的是古代流传的一个故事——王家养了一群燕子，而这群燕子中有一个被视为仙女的存在。这个故事在诗中被提及，可能是在借用其象征意义，以表达某种超凡脱俗的情感或境界。

"今朝珠报始知由"，这里的“珠报”指的是传说中的燕女所戴的珠宝，这些珠宝能够报告天下的吉凶。"今朝"则强调了时间上的即时性，即在今天这个时候，诗人才真正理解到一些事物的根本原因或真相。

总体来看，这首诗通过对春愁的描写、对过去美好时光的追寻，以及借用传说故事中的元素，表现出了诗人对于现实与幻想之间关系的一种深刻感悟。同时，也流露出了一种对时间流逝和无法挽留的无奈情绪。