路回临石岸，树老出墙根。
老矣吾将隐，前峰恰对门。
《过湖北山家》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
对门（duì mén）的意思：对门指的是相邻的两家门户相对而立，也用来形容关系密切的邻居。
儿孙（ér sūn）的意思：指子孙后代，也比喻后代子孙。
篱栅（lí zhà）的意思：指用竹木等材料制成的围栏，比喻界限或障碍。
墙根（qiáng gēn）的意思：指人或事物处于边缘、次要的地位或角色。
水合（shuǐ hé）的意思：指水与其他物质结合在一起的化学反应。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
行酒（xíng jiǔ）的意思：行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水，行走间进行酒宴招待的意思。
野水（yě shuǐ）的意思：指没有经过加工、调整或管束的自然状态，形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
- 注释
- 回：盘环，转折。
合：汇合。
诸涧：多处的涧水。
涧，夹在两山间的流水。
篱栅：栅栏，以竹木编成的篱笆。
行酒：给人斟酒。
- 翻译
- 在回家的路上经过靠近石头的岸边，老树的枝头伸出墙外面。
很多小小的流水汇合流淌在两山间，山村里面的桃花全部开了。
小鸡们嬉闹着抢着过篱笆，儿孙们积极给爷爷添酒尽孝心。
当我老了时候，我也要这样的归隐，恰好我加门前就有一座山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象。诗人漫步在山路旁，石岸相依，古老的树木探出墙头，显示出岁月的痕迹。山间溪流汇聚成野水，环绕着村庄，桃花盛开，给村庄增添了几分春色。村民的生活朴素而和谐，鸡鸣声穿过篱笆，孩子们嬉戏，老人则举杯与子孙共饮。诗人感慨自己年事已高，意欲归隐，恰好门前的山峰映入眼帘，仿佛是大自然为他选择的隐居之所。整体上，这首诗以清新自然的笔触，展现了田园生活的恬淡与宁静，流露出诗人对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
施闰章
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。朝代：明 字：尚白 号：愚山 籍贯：江南宣城（今安徽省宣城市宣州区） 生辰：1619—1683
- 猜你喜欢
送孙志康赴高阳
三觞草草岂足饮，聊具数刻留君欢。
年来故友半零落，每念及此伤肺肝。
淮阳穷栖幸见子，胸中郁结为少宽。
奈何舍我去不顾，薄宦谋食何艰难。
陈郊穷秋苦雨霁，积雨未受短日乾。
念君匹马走坡坂，蒙犯霜雪勤征鞍。
吾遭坎壈皆自取，之燕何得南其辕。
虽然男子岂常尔，且复养此凌云翰。