- 拼音版原文全文
和 签 判 郡 圃 早 梅 宋 /苏 颂 绿 萼 丹 跗 炫 素 光 ,东 园 先 见 一 枝 芳 。凌 晨 霜 点 铅 胡 粉 ,满 槛 风 飘 水 麝 香 。味 入 和 羹 来 傅 野 ,声 随 边 角 动 渔 阳 。山 亭 最 好 通 宵 赏 ,微 雪 相 辉 映 月 廊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边角(biān jiǎo)的意思:指事物的边缘或周围的部分。
丹跗(dān fū)的意思:指人的脸红,形容羞愧、害臊的样子。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
和羹(hé gēng)的意思:将不同的事物或意见融合在一起,达到和谐共处的状态。
胡粉(hú fěn)的意思:指人的脸上涂抹的粉饰,比喻虚假的外表或伪装。
辉映(huī yìng)的意思:光芒映照,闪耀夺目。
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
山亭(shān tíng)的意思:山亭是指山上的亭子,比喻隐居的地方或独处的环境。
麝香(shè xiāng)的意思:比喻人或事物的品质高尚,具有珍贵的价值。
霜点(shuāng diǎn)的意思:霜点是指天气寒冷到一定程度时,水汽凝结成霜的临界点。在成语中,霜点常用来形容物体或事物达到极限或临界点。
水麝(shuǐ shè)的意思:形容人的品质高尚,行为端正,不染世俗之气。
素光(sù guāng)的意思:指没有经过修饰或装饰的自然光亮。
通宵(tōng xiāo)的意思:通宵指整夜不睡,彻夜不眠。
先见(xiān jiàn)的意思:预见未来,具有预知能力。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
最好(zuì hǎo)的意思:表示在某方面具备最高水平或最佳状态。
- 翻译
- 绿色花萼红花瓣在阳光下闪烁,东园里最先绽放出芬芳。
清晨时分,霜花点缀如铅粉,满栏杆的香气如同水麝在风中飘荡。
它的味道融入了菜肴,增添了田野的风味,声音随着边疆的号角在渔阳响起。
山亭最适合整夜欣赏,微雪与月光相互辉映,照亮了长廊。
- 注释
- 绿萼:绿色的花萼。
丹跗:红色的花瓣。
铅胡粉:形容霜花白而细腻。
水麝香:比喻香气清新。
傅野:指融入民间菜肴。
渔阳:古代地名,这里代指边疆。
山亭:山上的亭子。
微雪:小雪。
月廊:有月光的走廊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和签判郡圃早梅》。诗人以细腻的笔触描绘了早梅的美丽景象。"绿萼丹跗炫素光",形象地写出梅花花瓣洁白如玉,花蕊红艳,光彩照人。"东园先见一枝芳",表达了早梅在春天尚未到来时就独自绽放的孤傲与早春的气息。
"凌晨霜点铅胡粉",通过比喻,描绘了早晨霜华点缀在梅花上的晶莹剔透,仿佛铅粉般洁白。"满槛风飘水麝香",则运用香气比拟,形容梅花的芬芳四溢,如同水麝香般清新宜人。
"味入和羹来傅野",将梅花的香味比喻为美食,融入田野的和谐之中,展现了其自然之美。"声随边角动渔阳",借边塞的号角声,烘托出早梅在冬日寂静中的独特韵味。
最后两句"山亭最好通宵赏,微雪相辉映月廊",建议读者在山亭中彻夜欣赏这美丽的梅花,而微雪的映衬更增添了静谧而诗意的氛围。整首诗通过对早梅的描绘,赞美了其清雅高洁的品质,以及它给人们带来的冬日乐趣和春天的预兆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢