- 拼音版原文全文
次 韵 东 厅 韩 侍 郎 斋 居 晚 兴 宋 /王 安 石 斋 禁 虽 严 异 太 常 ,萧 然 高 卧 意 何 长 。烟 含 欲 暝 宫 庭 紫 ,日 映 新 秋 省 闼 黄 。壮 节 易 摧 行 踽 踽 ,华 年 相 忠 去 堂 堂 。追 攀 坐 叹 风 尘 隔 ,空 听 钧 天 梦 帝 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
宫庭(gōng tíng)的意思:宫庭指宫殿内的庭院,引申为官府、朝廷。
华年(huá nián)的意思:指青春年华,年轻时光的美好时期。
踽踽(jǔ jǔ)的意思:形容孤单、寂寞、无依无靠的样子。
钧天(jūn tiān)的意思:形容声音洪亮、威力极大。
秋省(qiū shěng)的意思:指在秋季进行省察、反思,以便提高自己的修养和能力。
省闼(shěng tà)的意思:指谨守职务,勤勉尽责。
太常(tài cháng)的意思:指常常、经常。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
相背(xiāng bèi)的意思:指两个人或者两个事物在方向、目标、立场等方面完全相反或者相对立。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
斋禁(zhāi jìn)的意思:指禁止吃肉、酒等封斋的规定。
壮节(zhuàng jié)的意思:指壮丽的节日或令人敬佩的行为
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
钧天梦(jūn tiān mèng)的意思:形容理想或愿望非常高远,难以实现。
- 注释
- 斋禁:斋戒的规定。
太常:平常。
萧然:寂寥的样子。
高卧:高枕而卧,指悠闲自在。
意何长:内心思绪深长。
欲暝:即将黄昏。
宫庭:皇宫。
紫:紫色,形容暮色。
省闼:宫门。
壮节:壮志。
易摧行:容易被压抑的行动。
踽踽:孤独的样子。
华年:青春年华。
堂堂:光明正大的样子。
追攀:追忆。
风尘隔:世事纷扰的阻隔。
钧天:古代神话中的天庭音乐。
梦帝乡:梦中仙境。
- 翻译
- 虽然斋戒的规定非常严格,与平常不同,但他却悠然地高卧,心中思绪深远。
暮色中,皇宫庭院弥漫着紫色的烟雾,新秋的阳光照耀着明亮的宫门,一片金黄。
壮志豪情容易被压抑,独自前行显得孤单,青春岁月与理想渐行渐远。
追忆往昔,只能感叹世事如风尘般阻隔,只能在梦中听到天籁之音,向往那仙境般的帝都。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。通过这短暂的几行,我们可以感受到诗人独特的情感和深邃的思想。
"斋禁虽严异太常,萧然高卧意何长。" 这两句描绘了一个宁静而又略带孤寂的环境。诗人提到“斋禁”——即居住的地方,比喻着一种隔绝外界的状态,这里的“斋”并非佛教中的禅房,而是指专心致志、远离尘嚣的居所。"异太常"表明这种宁静与平日不同,带有一种超脱世俗的意味。而“萧然高卧意何长”则透露了诗人在这样的环境中所产生的悠长情思和淡定心境。
"烟含欲暝宫庭紫,日映新秋省闼黄。" 这两句通过对自然景象的描写,表达了一种时间流逝与季节变迁的情感。在这里,“烟含欲暝”意味着天色渐晚,薄雾笼罩,而“宫庭紫”则是对环境的一种美化和理想化。"日映新秋省闼黄"则描绘了初秋时节的景象,其中“闼黄”指的是古代宫殿门前的黄土。
"壮节易摧行踽踽,华年相背去堂堂。" 这两句诗人表达了对过往岁月和英雄事迹的一种怀念之情。“壮节”指的可能是那些值得称道的英勇行为或高尚品格,“易摧行踽踽”则表现出一种轻松自如、不为世俗所羁绊的情态。"华年相背去堂堂"中,“华年”可理解为繁华的岁月,而“相背去堂堂”表达了时光流逝,美好事物渐行渐远。
"追攀坐叹风尘隔,空听钧天梦帝乡。" 这两句诗人通过回忆和感慨来表达自己对往昔的眷恋之情。“追攀坐叹”表现了诗人在静坐中对过往美好时光的追念和叹息,而“风尘隔”则指的是时间带来的隔绝和遗忘。"空听钧天梦帝乡"则是诗人在幻想中的自我安慰,通过倾听天籁之音来寻找一种精神上的寄托。
总体而言,这首诗展现了诗人对自然景物的细腻观察和深厚情感,以及他对个人生命历程和时代变迁的深刻思考。王安石通过这短小精悍的几行,成功地传达了一种超越时空、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
台城路.送周方山游吴
朗吟未了西湖酒,惊心又歌南浦。
折柳官桥,呼船野渡,还听垂虹风雨。漂流最苦。
况如此江山,此时情绪。
怕有鸱夷,笑人何事载诗去。荒台只今在否。
登临休望远,都是愁处。
暗草埋沙,明波洗月,谁念天涯羁旅。荷阴未暑。
快料理归程,再盟鸥鹭。只恐空山,近来无杜宇。