《书怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
檐楹（yán yíng）的意思：指高大的房屋。
得便（dé biàn）的意思：方便、便利
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
九衢（jiǔ qú）的意思：指繁华热闹的街市，也可以用来形容人群拥挤的场面。
劳生（láo shēng）的意思：劳动创造生活，劳动改变命运。
胜事（shèng shì）的意思：指成功的事情或好事情。
树结（shù jié）的意思：指树木结满果实，比喻事物蓬勃发展，取得丰硕的成果。
松阴（sōng yīn）的意思：指林木茂盛的阴凉处，比喻宽敞明亮的房屋或环境。
滩响（tān xiǎng）的意思：形容声音响亮而悦耳。
相认（xiāng rèn）的意思：相互认识、相互了解
萧疏（xiāo shū）的意思：形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
幽禽（yōu qín）的意思：幽静的鸟类，比喻隐居、不事非非的人。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
争得（zhēng de）的意思：通过争取而获得某种东西或地位。
自转（zì zhuàn）的意思：自己转动。
九衢尘（jiǔ qú chén）的意思：指人数众多、繁忙拥挤的场面。
- 翻译
- 靠着岩石和树木搭建屋檐梁柱，夏日景物稀疏更显清爽宜人。
河滩水声时高，似有雨落未知处，松林阴影移动，远处山峦已放晴。
常见邻家的狗远远地就能相互辨认，习惯了幽静环境的鸟儿靠近也不受惊。
如何才能夸耀这满是佳趣的生活，免去尘世繁华中的辛劳奔波呢？
- 注释
- 傍岩：靠近岩石。
依树：依靠树木。
结檐楹：搭建房屋的屋檐和柱子。
夏物：夏日的景物。
萧疏：稀疏、清新。
滩响：河滩上的水声。
忽高：声音时而变大。
何处雨：不知道哪里在下雨。
松阴：松树下的阴影。
自转：自然变换。
远山晴：远处的山因为天晴而清晰可见。
见多：经常见到。
邻犬：邻居的狗。
遥相认：从远处就能互相识别。
来惯：习惯于。
幽禽：生活在幽静环境中的鸟儿。
近不惊：靠近时也不感到惊慌。
争得：怎能、如何才能。
便誇：夸耀。
饶胜事：充满美好的事情。
九衢：繁华的街道，比喻尘世。
尘里：尘世中。
免劳生：避免劳累的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山居生活图景，通过对自然环境的细腻描写，以及与动物和谐共处的情形，表达了诗人对隐逸生活的向往和满足。
"傍岩依树结檐楹，夏物萧疏景更清。" 这两句点出了山中的居所，是在岩石旁边靠着大树建造的，檐楹（屋檐下垂的部分）与自然融为一体，给人一种简朴而宁静的感觉。夏天的景色因物稀少而显得更加清新。
"滩响忽高何处雨，松阴自转远山晴。" 这两句写的是山中的溪流声突然变得高涨，这是因为某处下起了雨，但诗人所在之地却依旧晴朗，仅仅是远处的山峰被云遮蔽，看起来像是天气在变幻。
"见多邻犬遥相认，来惯幽禽近不惊。" 这两句表达了诗人与周围环境的和谐共生。邻犬（邻里之犬）能够从远处就认识诗人，而山林中的禽鸟也因为常见到诗人而不会惊飞，显示出一种亲切与自然的融洽关系。
"争得便誇饶胜事，九衢尘里免劳生。" 最后两句则表达了诗人的满足和对世俗纷争的超脱。他认为在山中过着无忧无虑的生活，不需要去争夺那些复杂的人间功名利禄，从而避免了世俗生活中的劳碌与烦恼。
整首诗通过对山居生活的描写，表达了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往，以及对超脱尘世纷扰的渴望。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
暗香
同心气息。结古欢伴我，慵疏踪迹。
妙色妙香，复阁微风过丛碧。
绝代佳人何处，想倚徙、苔茵萝壁。
独不见、九畹培根，空谷意何极。相忆。梦寂历。
梦韧佩玉京，月夜吹笛。
断琼一尺，萼绿华来最凉夕。
凄惨江南旧梦，泪向小楼偷滴。
托草木、魂断也，蒋翁老笔。
念奴娇六首·其一
莲花开矣，有翠禽白鹭，青鸥为侣。
湖里三重楼接水，湖上碧山无数。
短棹迎凉，微阴却盖，泛入空濛雨。
雨声转急，冷香吹送新句。
薄暮露满荷盘，珠垂柳线，雨过东南去。
一道长虹弓样现，艳艳落霞前浦。
万叶惊风，千花照影，好伴仙人住。
黄昏泊岸，明灯两两前路。
祝英台近二首·其一
那朝陵，何代墓，碑字半残阙。
立马蹲狻，秋草乱行列。
屹然翁仲双双，斜阳照处，犹得片时温热。最凄绝。
背阴一寸浓苔，萧萧古松柏。
绿处斑斑，红处杜鹃血。
殷勤太监提炉，将军带剑，等待长明灯灭。