呈曾侯(宋·吴则礼)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《呈曾侯》全文

宋 / 吴则礼形式: 七言律诗押[麻]韵

(0)

拼音版原文全文

呈chéng曾céng侯hóu

宋sòng / 吴wú则zé礼lǐ

滹hū沱tuó流liú水shuǐ抱bào城chéng斜xié，旌jīng节jié重zhòng来lái鬓bìn欲yù华huá。

春chūn雨yǔ一yī溪xī藏cáng钓diào艇tǐng，秋qiū风fēng十shí里lǐ对duì荷hé花huā。

铜tóng符fú旧jiù总zǒng山shān西xī将jiāng，铁tiě骑qí还hái吹chuī塞sāi北běi笳jiā。

鱼yú蟹xiè初chū肥féi稻dào粱liáng熟shú，他tā时shí归guī向xiàng楚chǔ人rén夸kuā。

诗文中出现的词语含义

春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。

稻粱（dào liáng）的意思：稻粱是指稻谷和粱谷，泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。

钓艇（diào tǐng）的意思：指用来钓鱼的小船。

归向（guī xiàng）的意思：指回归、归宿、回到本来的位置或状态。

荷花（hé huā）的意思：指人的品德高尚或文化修养深厚。

滹沱（hū tuó）的意思：形容雨水下得非常大，大到像倾盆而下的样子。

旌节（jīng jié）的意思：旌节是指旗帜和军旗，也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。

流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

塞北（sài běi）的意思：指中国北方边塞地区，也泛指边疆地区。

山西（shān xī）的意思：指人的心地高尚、品行正直。

他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。

铁骑（tiě qí）的意思：指铁甲战士骑马奔驰，形容军队勇猛善战。

铜符（tóng fú）的意思：铜符是指古代的一种用铜制成的符咒，用于祈求保佑或驱邪。在成语中，铜符代表着神奇的力量和保护。

鱼蟹（yú xiè）的意思：指卑鄙、无耻之人或下贱的人。

重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试

翻译: 滹沱河的流水环绕着倾斜的城市，再次持节归来，两鬓已显斑白。
春天的细雨中，一溪隐蔽着钓鱼的小舟，秋天的凉风中，十里的景色与荷花相伴。
旧日的铜符将领曾统帅山西的军队，如今骑兵吹响塞北的胡笳回归。
鱼儿肥美、稻谷成熟，将来我将向楚地的人们夸耀这些丰收的景象。

注释: 滹沱：滹沱河，古代中国北方的大河。
旌节：古代的一种旗帜，常用于使者或官员出行。
鬓欲华：形容鬓发斑白，即将华发丛生。
钓艇：小船，常用于垂钓。
荷花：夏季常见的水生植物，象征高洁。
铜符：古代的一种军事信物，象征权力。
山西将：指在山西地区担任过将领的人。
铁骑：装备铁甲的骑兵。
塞北笳：塞外的胡笳，一种乐器，声音悲凉。
鱼蟹初肥：鱼和螃蟹开始变得肥美。
稻粱熟：稻谷和高粱等粮食作物已经成熟。
他时：将来的时候。
楚人：泛指南方楚地的人们。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水田园图景。开篇“滹沱流水抱城斜，旌节重来鬓欲华”两句，以滹沱河流经城市之美景入手，旌节即仪仗中的旗帜，鬓角的华饰象征着繁华与尊贵，展示了诗人对故土的深情。

接着，“春雨一溪藏钓艇，秋风十里对荷花”两句，则通过季节的变化，表达了一种隐逸生活的意境。春天的细雨中，溪水涵养着渔舟，秋风送爽时，与荷花相望，诗人似乎在诉说一种超脱尘世的宁静与美好。

“铜符旧总山西将，铁骑还吹塞北笳”两句，转而描绘了一种边塞军旅的壮阔。铜符是古代官员的凭证，山西将指的是守卫边疆的武将；铁骑与塞北笳管，则透露出战事的严峻和边陲的荒凉。

末了，“鱼蟹初肥稻粱熟，他时归向楚人誇”两句，又回到田园生活，诗人表达了对丰收的喜悦以及日后能以此自豪的心愿。鱼蟹指的是水中之美味已至成熟，而稻粱即水稻与谷物，也都已经收获，预示着一年的劳作即将得到满足。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和季节变换的把握，展现了诗人对故乡的深厚情感以及一种隐逸自在的人生态度。

作者介绍: 吴则礼
朝代：宋籍贯：今湖北阳新）

吴则礼公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴，今湖北阳新）人。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代。