《忆浪颠》全文
- 拼音版原文全文
忆 浪 颠 宋 /陈 郁 偶 同 乡 友 校 吟 编 ，因 得 平 安 到 浪 颠 。心 不 干 时 清 似 水 ，发 缘 忧 国 白 於 棉 。半 生 景 慕 空 千 里 ，一 纸 寒 温 废 二 年 。何 日 支 筇 随 此 老 ，秋 岩 和 菊 荐 冰 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生（bàn shēng）的意思：指人生的一半时间，比喻经历或经验丰富。
冰泉（bīng quán）的意思：形容清凉的泉水，比喻文采或才情出众的人。
不干（bù gàn）的意思：不愿意、不肯
干时（gàn shí）的意思：指机会、时机。也可以表示某个特定的时间。
何日（hé rì）的意思：什么时候
景慕（jǐng mù）的意思：对美景或美好事物的向往和追求。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
同乡（tóng xiāng）的意思：同乡指的是同一个乡镇出生或者同一个地方的人。
乡友（xiāng yǒu）的意思：指在外地互相认识的同乡或老乡。
一纸（yī zhǐ）的意思：指一张纸，用来形容事物的轻微或短暂。
忧国（yōu guó）的意思：忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
- 翻译
- 偶然与同乡诗友共编诗集，得以在漂泊中收到平安的消息。
心中无杂念时清澈如水，因忧虑国家而头发比棉花还要白。
半生以来仰慕的人如同千里之外，一封问候的信却已拖延了两年。
何时能手持竹杖，跟随这位老者，秋天的山岩和菊花陪伴下，品饮冰冷的泉水。
- 注释
- 偶：偶然。
同乡友：同乡的诗友。
校吟编：共同编纂诗歌。
浪颠：漂泊不定。
心不干时：心中无杂念的时候。
清似水：清澈如水。
发缘忧国：因忧虑国家。
白于棉：比棉花还白。
半生景慕：半生的仰慕。
空千里：如同千里之外。
一纸寒温：一封问候的信。
废二年：拖延了两年。
何日：何时。
支筇：手持竹杖。
随此老：跟随这位老者。
秋岩和菊：秋天的山岩和菊花。
荐冰泉：推荐冰冷的泉水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈郁的《忆浪颠》，通过对与同乡友人校对诗稿的回忆，表达了诗人对故乡和国家的深深挂念。"心不干时清似水"描绘了诗人内心的清澈，即使身处动荡，仍保持如水般的平静；"发缘忧国白于棉"则揭示了他因忧虑国事而早生华发，流露出强烈的爱国之情。诗人感叹半生景仰之情犹如千里之遥，却只能通过书信传递温暖，这种情感交流中断已有多年。最后，诗人期盼着有一天能手握竹杖，伴随老友一同游历，欣赏秋天的山岩、菊花，并品饮冰冷的泉水，这画面充满了隐逸和对自然的向往。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人的人生感慨和理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢