转曲遥峰出,看涛极浦连。
- 拼音版原文全文
送 独 孤 拾 遗 先 辈 先 赴 上 都 唐 /李 嘉 祐 行 春 日 已 晓 ,桂 楫 逐 寒 烟 。转 曲 遥 峰 出 ,看 涛 极 浦 连 。入 京 当 献 赋 ,封 事 更 闻 天 。日 日 趋 黄 阁 ,应 忘 云 海 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
封事(fēng shì)的意思:指为了表彰和奖励某人或某事而写的文章或书信。
桂楫(guì jí)的意思:指人才出众,才华横溢。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
黄阁(huáng gé)的意思:指官员退职后隐居的地方,也泛指退隐之地。
极浦(jí pǔ)的意思:指非常偏僻的地方,形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。
日日(rì rì)的意思:每天都
日趋(rì qū)的意思:逐渐变得日益增加或加强
献赋(xiàn fù)的意思:献上赋税
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
云海(yún hǎi)的意思:形容云彩密布的大海,也比喻众多的人或事物。
- 翻译
- 春天的早晨已经到来,划着桂木桨的船追逐着寒冷的雾气。
船只转弯,远处的山峰显现,海浪在遥远的水边翻滚。
准备进京时,我打算呈上一篇颂扬的诗赋,密封的奏章更是直指天意。
每天都在接近皇上的居所黄阁,想必会忘记那云海之滨的遥远记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日行程图,通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人送别时的感慨与期待。首句“行春日已晓,桂楫逐寒烟”中的“行春”,即是出发在春天,"桂楫"指的是船只,"逐寒烟"则形象地描绘了早晨薄雾中船只的移动情景。
接着,“转曲遥峰出,看涛极浦连”一句,以“转曲”表现了行进中的曲折变化,而“遥峰”与“看涛”则展示了诗人在旅途中对远处山峰和水涌的观察。"极浦连"表明了湖泊或河流的延绵不绝。
第三句“入京当献赋,封事更闻天”透露出诗人的使命,即将抵达都城后需向皇帝提交报告,这里的“献赋”指的是上呈文书,而“封事更闻天”则隐含了对上级的汇报和期待。
最后,“日日趋黄阁,应忘云海边”一句,以“日日趋黄阁”表达了诗人不断向着目的地前进的心情,而“应忘云海边”则通过“云海”这一意象,传递出一种超越世俗纷争、心灵远航的境界。
整首诗不仅展现了诗人的送别之情,更在行文中融入了对旅途风光的细致描绘和对未来任务的郑重其事,同时也流露出一丝超脱尘世的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢