- 拼音版原文全文
别 永 嘉 使 君 赵 致 轩 宋 /柴 望 一 番 出 处 计 何 如 ,流 泊 中 川 不 为 渔 。落 日 凄 凉 秋 老 矣 ,西 风 浩 荡 客 归 欤 。吟 成 白 发 逢 知 己 ,费 尽 黄 金 买 古 书 。明 发 灞 灞 桥 上 路 ,藉 君 帆 力 更 吹 嘘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥(bà qiáo)的意思:指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
吹嘘(chuī xū)的意思:夸大自己的能力或者成就,吹捧自己。
帆力(fān lì)的意思:指帆船行驶时的力量和速度。
古书(gǔ shū)的意思:指古代的书籍,尤指古代的经典著作。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
流泊(liú bó)的意思:指漂泊流离,没有固定的居住地和稳定的生活。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
中川(zhōng chuān)的意思:指地理上的中央和川地,也用来比喻事物的中心或核心。
- 翻译
- 他的出身和经历如何呢?在漂泊的河流中并非为了捕鱼。
夕阳西下,秋天显得凄凉,客人啊,你要回家了吗?
我满头白发写诗寻觅知音,不惜用尽所有黄金来购买古籍。
明天拂晓时分,将在灞桥踏上旅程,希望借助你的船帆之力继续前行。
- 注释
- 出处:指个人的来历或经历。
流泊:漂泊,流浪。
渔:捕鱼。
凄凉:悲凉,冷清。
秋老矣:秋天已近尾声。
归欤:回去,归乡。
白发:指年老的头发。
知己:了解自己的朋友。
古书:古代的书籍。
明发:天亮时。
灞桥:地名,在今西安附近。
帆力:船帆的力量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望所作的《别永嘉使君赵致轩》。诗中表达了诗人对友人赵致轩的离别之情以及对自己生活的感慨。首句“一番出处计何如”,询问友人未来的去向和打算,流露出关切之情;“流泊中川不为渔”暗示友人可能即将离开官场,选择隐逸或漂泊的生活,而非继续仕途。
接下来的两句“落日凄凉秋老矣,西风浩荡客归欤”,描绘了秋天的凄凉景象,寓言友人离去的时刻,也暗含着诗人对时光流逝的感叹。诗人希望友人在归途中能有所收获,“吟成白发逢知己,费尽黄金买古书”,表明他对知识和友情的珍视,即使付出巨大代价也在所不惜。
最后两句“明发灞桥桥上路,藉君帆力更吹嘘”,表达了对友人旅途顺利的祝愿,同时也寄寓了自己期待得到友人的提携和帮助,如同借助帆力推动自己的事业。
整首诗情感真挚,既有对友人的深厚情谊,又有对自身境遇的深沉思考,展现了柴望作为宋代理学家的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬至斋居即事
一二日万几,此心宁敢放。
致斋斯益敬,敕命恊弛张。
靖远已戢戈,耕牧徐筹量。
九州率逢年,天恩实浩荡。
高宝则被潦,拯恤勤辅相。
教养匪二事,养要信非诳。
于养尚补苴,言教乃邻妄。
何时此生民,胥跻三代上。