岳石挂海雪，野枫堆渚樯。
《送李馀往湖南》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
辟命（pì mìng）的意思：拼命努力，竭尽全力
楚乡（chǔ xiāng）的意思：指楚国，也用来形容乡村的景色美丽。
春物（chūn wù）的意思：指春天的景物，多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
温凉（wēn liáng）的意思：温暖而凉爽。
吾祖（wú zǔ）的意思：指祖宗、祖先。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
祖宅（zǔ zhái）的意思：祖宅指的是祖辈的住宅，也可用来指代家族的根基或家族的起源。
- 翻译
- 从前离开时正值探问气温凉爽，秋天的山色装点了整个楚地的乡野。
如今我奉命而来，春天的景色充满涔阳大地。
山上的石头挂着海上的雪花，野外的枫树堆积在水边的码头。
如果要寻找我祖先的居所，那孤独寂静的地方就在潇湘江畔。
- 注释
- 昔去：从前离开。
候温凉：探问气温。
秋山：秋天的山。
楚乡：楚地的乡野。
今来：如今。
辟命：奉命。
春物：春天的景色。
涔阳：涔阳大地。
岳石：山上的石头。
海雪：海上的雪花。
野枫：野外的枫树。
渚樯：水边的码头。
吾祖宅：我祖先的居所。
寂寞：孤独寂静。
潇湘：潇湘江。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人远行的惆怅之情，以及对自然景色的细腻描写。"昔去候温凉，秋山满楚乡"两句，通过对气候和山色的描写，表达了对过去时光的怀念，同时也映衬出了楚地的秋色。"今来从辟命，春物遍涔阳"则是对现时的自然景象的描绘，"辟命"一词暗示着友人的离去，而"春物遍涔阳"则展示了诗人眼中春天生机勃勃的景象。
"岳石挂海雪，野枫堆渚樯"两句极富画面感，通过对山石、海雪和野枫的描写，展现出一幅生动的自然风光图。其中"挂海雪"的意象尤为壮丽，给人以空旷之感。
最后，"若寻吾祖宅，寂寞在潇湘"表达了诗人对故土的情思，以及对祖先居所的追寻之情。"寂寞"一词传递出一种淡淡的哀愁，而"潇湘"则让人联想到古代楚国的地理位置，增添了一份历史和文化的厚重感。
整首诗通过对自然景色的描写，以及对友人的离别之情的抒发，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送敬甫
皖江秋浪洗血箭，商芝秦桃满下县。
不缘郑驿广招贤，世有萧郎何由见。
卣彝出土鼎传周，元珠媚川璞不锼。
胸辨淄渑口唯诺，品藻时出日悬秋。
江城一别三千里，流星掣电十年矣。
忽然名字落吾手，狂叫不及复倒屣。
颖士风流未逐贫，布帆春水度江津。
西州华屋仍花鸟，回首龙门更几人。