- 拼音版原文全文
秋 送 夏 郢 归 钱 塘 唐 /贯 休 归 客 指 吴 国 ,风 帆 几 日 程 。新 诗 陶 雪 字 ,玄 发 有 霜 茎 。微 月 生 沧 海 ,残 涛 傍 石 城 。从 兹 江 岛 意 ,应 续 子 陵 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
风帆(fēng fān)的意思:比喻在困境中找到转机,摆脱困难和困境。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
日程(rì chéng)的意思:指安排的事务、计划的安排。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
霜茎(shuāng jīng)的意思:霜茎是一个形容词,用来形容植物因霜冻而变得枯萎、颜色发白。
微月(wēi yuè)的意思:指月亮刚刚出来或者快要消失的时候,形状较小的月亮。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
玄发(xuán fā)的意思:指人的头发黑而亮,光彩照人。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
- 注释
- 归客:指游子。
吴国:古代中国的一个国家,这里指诗人故乡。
风帆:船上的帆。
几日程:还要走几天的路程。
新诗:新的诗作。
陶雪字:指陶渊明的诗歌风格,以其清雅如雪著称。
玄发:黑发。
霜茎:白发,比喻岁月的痕迹。
微月:微弱的月亮。
沧海:大海。
残涛:退去的潮水。
石城:靠海的石头城墙。
从兹:从此。
江岛:江中的小岛。
子陵名:严子陵,东汉隐士,以不仕闻名。
- 翻译
- 游子回归吴国,风中的船帆还要走几天路程。
新写的诗篇用陶渊明的雪字风格,黑发中已现白丝的痕迹。
微弱的月光洒在苍茫大海,残余的波涛拍打着石岸的城池。
从此以后,江岛的意蕴,应该延续着严子陵的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人返回吴地的情景,通过对自然环境的细腻描写和对历史文化的巧妙借鉴,表达了诗人对友人的思念之情。诗中“归客指吴国,风帆几日程”两句,设定了主题,表现出旅人对远行的急切以及对目的地的向往。
接下来的“新诗陶雪字,玄发有霜茎”两句,则是对诗人的文化素养和个人形象的一种描绘。其中,“陶雪字”指的是诗人的文学才能,而“玄发有霜茎”则透露出诗人年迈的影子,但依旧保持着对文字的热爱。
“微月生沧海,残涛傍石城”这两句,描绘了秋夜的宁静与辽阔,月亮在广阔的大海中升起,而海浪却只能在坚硬的石头边缘轻拍,这种景象给人以深远的意境。
最后,“从兹江岛意,应续子陵名”两句,则表达了诗人对于历史文化名人的敬仰,以及希望自己能与他们相媲美的心愿。这里的“子陵”指的是古代的文学家、政治家贾谊,他以文辞著称,被后世所推崇。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写,展现了诗人深厚的文化底蕴和个人的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵温伯谋归
官路驱驰易折肱,官曹随处是愁城。
随风片叶乡心动,过雨千峰病眼明。
一脔何须尝世味,寸田久已废吾耕。
羡君早作归欤计,屈指从今几合并。