影落冲烟鸟，声移带雨蝉。
《野桥》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
非人（fēi rén）的意思：指行为残忍、不人道的人。
江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。
客船（kè chuán）的意思：指前往远方的船只，也比喻远行的人。
人境（rén jìng）的意思：指人类的社会环境，也可以指人与自然环境的关系。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
沙际（shā jì）的意思：沙际是指沙地的边缘，也可引申为事物的边际或极限。
烟鸟（yān niǎo）的意思：比喻人或事物轻盈、短暂、不牢固。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
中天（zhōng tiān）的意思：指太阳高悬在天空中央，形容光明照耀、非常明亮。
醉客（zuì kè）的意思：指喜欢喝酒的客人，也指酒鬼。
- 翻译
- 傍晚时分，野桥旁，醉酒的旅客纷纷归船。
沙滩边几竿竹子映照着夕阳，水面上倒映着广阔的天空。
鸟儿穿过烟雾留下身影，蝉鸣声随雨声移动。
这里恐怕不是人间常有的景致，江上明月正圆满。
- 注释
- 日暮：傍晚。
野桥：野外的小桥。
醉客船：喝醉的旅客乘坐的船只。
数竿：几根。
沙际：沙滩边缘。
水中天：倒映在水中的天空。
影落：身影落下。
冲烟：穿过烟雾。
声移：声音移动。
殆非：大概不是。
人境：人间的景象。
江月：江上的月亮。
初圆：刚刚圆满。
- 鉴赏
这首宋诗《野桥》是周弼所作，描绘了一幅傍晚时分野外小桥边的宁静景象。诗人通过细腻的观察，捕捉到了几个关键意象：日暮时分，醉客归舟停靠在野桥边，夕阳余晖洒在沙滩上，形成几竿斜照的景象；水面映照着天空，天地一色，显得开阔而深远。远处，烟雾中鸟儿的影子摇曳，带雨的蝉鸣声随风传来，增添了生动的动态感。最后，诗人感叹这仿佛不是人间的境地，而是江月初圆的清幽世界，流露出淡淡的超然与静谧之美。整首诗语言简洁，意境优美，富有画面感，展现了诗人对自然景色的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题黄定之山亭短歌
我有故人别来久，武林驿前曾与逢。
君将买棹过江去，我愧误落尘埃中。
今年复见苏台下，十日高谈足清暇。
酒间传令信于兵，灯下题诗好如画。
我家疑舫亭，湖上双鸳鸯。
青青飞不去，濯足歌沧浪。
都亭桥头溪水香，吴王旧时馆娃坊。
扁舟来向君家泊，坐见青山洒晴瀑。
涓涓流向槛前来，洗我客愁三万斛。
看山多在砚池头，何待篮舆郭外求。
只恐白云浮欲动，野亭谁与共清秋。