幽居春晚二首·其二(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《幽居春晚二首·其二》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[支]韵

老废雠书病废诗，昼闲惟与睡相宜。

未寻内史流觞地，又近庞公上冢时。

花发游蜂喧院落，笋长驯鹿入藩篱。

石帆山下春如许，野老来招不用辞。

(0)

诗文中出现的词语含义

病废（bìng fèi）的意思：指因病而成为废人，无法正常工作或生活。

不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要

雠书（chóu shū）的意思：形容争端激烈，敌对矛盾激化的情况。

藩篱（fān lí）的意思：指用来限制或保护某种事物的界限或规则。

公上（gōng shàng）的意思：指公务繁忙，事务纷杂。

老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。

流觞（liú shāng）的意思：指酒杯中的酒流动，比喻宴会上的酒宴。

内史（nèi shǐ）的意思：指官职，古代官制中，内史是地方行政官员的一种职位。

庞公（páng gōng）的意思：形容人或物庞大宏伟，规模巨大。

如许（rú xǔ）的意思：如此，这样

上冢（shàng zhǒng）的意思：上冢指人死后安葬在坟墓中。

石帆（shí fān）的意思：指石头像帆船一样的形状。

睡相（shuì xiàng）的意思：指人睡觉时的姿势和表情，也可用来形容人的相貌和气质。

相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合

驯鹿（xùn lù）的意思：指驯服、驯化野生动物，使其能够服从人的指挥和驾驭。

野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。

游蜂（yóu fēng）的意思：形容人群或事物像蜜蜂一样来去匆忙，无所停留。

院落（yuàn luò）的意思：指庭院、院子的意思。

注释: 老废：形容人的年老体衰。
病废：因病而不能做某事。
昼闲：白天无所事事。
相宜：适宜，合适。
内史：古代官职，这里指有文人雅兴之地。
流觞地：古人饮酒作乐，酒杯顺水漂流的聚会场所。
庞公：东汉隐士，此处泛指隐居者。
上冢：扫墓，祭祖。
花发：花开繁盛。
游蜂：四处飞舞的蜜蜂。
笋长：竹笋生长。
驯鹿：温顺的鹿。
石帆山：具体的地名。
春如许：春天如此美好。
野老：乡村老人。
不用辞：不必推辞。

翻译: 年迈之人不再研读旧书，疾病缠身也无心作诗，白天空闲只适合睡眠。
没有找到像内史那样饮酒赋诗的地方，又正值庞公祭祖的时节。
花开之时蜜蜂在院落中喧闹，竹笋生长让驯鹿进入篱笆范围。
石帆山下春天如此美好，田野老人邀请我无需推辞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《幽居春晚二首(其二)》。诗中，作者以自我调侃的口吻描绘了晚年的生活状态。他因年老体衰，既无法专心读书（"老废雠书"），又难以创作诗歌（"病废诗"），白天大部分时间都沉溺于睡眠，显得颇为闲适。诗人感叹未能找到像晋代内史王羲之那样的流觞曲水之地举行雅集，又正值春天，庞公归隐的时节，更增添了孤独感。

院落里的花开得热闹，吸引了蜜蜂嗡嗡作响；竹笋生长迅速，连驯鹿都进入了篱笆之内，这些生动的景象反衬出诗人内心的孤寂。最后，诗人提到石帆山下的春色依旧浓郁，山野老者邀请他，他虽有心去，但身体状况使然，似乎有些犹豫，表达了对闲适田园生活的向往，却又夹杂着无奈和自嘲的情绪。整首诗寓情于景，展现了诗人晚年的闲适与落寞。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。