《旅坐》全文
- 拼音版原文全文
旅 坐 宋 /罗 公 升 负 却 征 尘 债 ，飘 零 迄 未 休 。孤 蓬 江 貯 梦 ，深 巷 雨 添 愁 。山 色 分 浓 淡 ，禽 声 互 去 留 。班 超 亦 良 苦 ，万 里 觅 封 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班超（bān chāo）的意思：指骄傲自满、自命不凡。
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
孤蓬（gū péng）的意思：形容孤零零一个人或物，没有依靠和支持。
良苦（liáng kǔ）的意思：指良苦的心情或艰辛的努力。
浓淡（nóng dàn）的意思：形容颜色、味道、气味等的浓烈程度。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
去留（qù liú）的意思：指离开或留下的选择。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
深巷（shēn xiàng）的意思：指偏僻、幽静的小巷子。
征尘（zhēng chén）的意思：指远行或出征，离开家乡，去寻找更好的机会或境遇。
- 注释
- 负却：背负。
征尘债：旅途的疲惫。
飘零：漂泊无依。
孤蓬：孤独的蓬草。
江贮梦：承载着梦想的江面。
深巷雨添愁：深巷中的雨声增添了忧愁。
山色分浓淡：山色有深浅变化。
禽声互去留：鸟鸣声忽远忽近。
班超：东汉时期的班超，以投笔从戎、万里封侯的故事著名。
良苦：非常辛苦。
觅封侯：寻找封侯的机会。
- 翻译
- 背负着旅途的疲惫，漂泊无依未曾停歇。
孤独的蓬草在江中承载着梦想，深巷雨声更增添了忧愁。
山色时而浓重时而清淡，鸟鸣声此起彼伏。
连班超也感到辛苦，他万里迢迢寻找封侯的机会。
- 鉴赏
这首宋代诗人罗公升的《旅坐》描绘了诗人在旅途中的孤独与愁绪。首句“负却征尘债”表达了诗人背负着行役的艰辛和疲惫，仿佛是偿还着一路积累的风尘之债。接着，“飘零迄未休”进一步强调了漂泊无定的状态，流露出深深的无奈。
“孤蓬江贮梦”以孤蓬自比，形象地写出诗人的心境如同江中孤舟，承载着无尽的梦境，暗示了对家乡和未来的思念。而“深巷雨添愁”则通过雨声，渲染出一种凄凉的氛围，加深了诗人的愁绪。
“山色分浓淡，禽声互去留”两句，通过自然景色的变化和鸟鸣的远近，展现了旅途中的动态画面，也寓言了人生的起伏不定。最后，诗人以班超自况，表达出自己像班超一样，虽身处万里之外，但仍怀揣着建功立业、寻求封侯的壮志。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人旅途中的孤寂与追求，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭林止庵
止庵诸老行，今日九原人。
头为谈经白，家因好客贫。
欲铭贞曜墓，来哭广成真。
俯仰南湖月，瑶琴锁碧尘。