- 拼音版原文全文
送 曲 山 人 之 衡 州 唐 /司 空 曙 白 石 先 生 眉 发 光 ,已 分 甜 雪 饮 红 浆 。衣 巾 半 染 烟 霞 气 ,语 笑 兼 和 药 草 香 。茅 洞 玉 声 流 暗 水 ,衡 山 碧 色 映 朝 阳 。千 年 城 郭 如 相 问 ,华 表 峨 峨 有 夜 霜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗水(àn shuǐ)的意思:指暗中流淌的水,比喻暗藏的险恶势力或隐患。
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
发光(fā guāng)的意思:指光亮闪耀,也比喻才华出众或事物显著突出。
和药(huò yào)的意思:指能够调和矛盾、化解争端的方法或手段。
衡山(héng shān)的意思:指人的品德高尚,道德修养很好。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
甜雪(tián xuě)的意思:形容事物美好、令人愉悦。
霞气(xiá qì)的意思:指美好而丰盛的景象或气氛。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
药草(yào cǎo)的意思:指能治病的植物。
衣巾(yī jīn)的意思:指衣带和巾帕,比喻亲密的关系。
语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。
玉声(yù shēng)的意思:指美妙动听的声音。
烟霞气(yān xiá qì)的意思:形容景色美丽、宜人。
白石先生(bái shí xiān shēng)的意思:指一个人的名字,表示这个人非常聪明、有才华。
- 注释
- 白石先生:指修道之人,这里可能是一个具体的人物。
眉发光:形容修道者精神焕发,有超凡脱俗之感。
甜雪:代指甘美的泉水,也可能象征清修的生活。
红浆:可能是药酒,也可能是道教中的丹液。
衣巾半染烟霞气:描绘修道者生活环境的宁静与超然。
药草香:暗示修道者的生活与草药、修炼有关。
茅洞:简陋的山洞,常被隐士或修道者作为居所。
衡山:中国五岳之一,位于湖南省,常被视为道教圣地。
华表:古代的一种高大石柱,常立于宫门外或墓前,此处可能指代先生的归宿。
峨峨:形容高耸的样子。
夜霜:象征岁月的流逝和世事的变迁。
- 翻译
- 白石先生的眉毛闪烁着光芒,他已习惯了饮用红色的药浆。
衣物和头巾沾染了烟霞的气息,谈笑间还混杂着药草的香气。
茅草洞中传来水流的静谧声音,衡山的翠绿映照着初升的阳光。
千年过去了,如果城郭的人们询问,那高耸的华表上依然有夜晚的霜痕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫白石先生的高僧,眉毛和头发如同雪一般纯洁,他已经达到一种精神上的境界,可以品尝到生命中的甘美。衣巾上半染着山林间的烟霞气息,他的话语中带有草药的清香。茅洞玉声可能是指某种清泉或乐音,流淌在昏暗的水中,而衡山的碧绿色彩映照在朝阳之下。
诗人通过这些意象表达了一种超然物外的境界,同时也表现了对朋友远行至衡州时的送别之情。最后两句“千年城郭如相问,华表峨峨有夜霜”则是诗人表达了对历史悠久的城市和壮丽宫阙的感慨,以及在夜晚寒冷中凝结的露水,这些都象征着时间的流逝和人事的变迁。整首诗语言优美,意境深远,充满了哲理和对自然美景的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月十三日偕同年华子才,内翰、章叔安明经、吴品英茂才,朱立卿家定生,游琴东三峰兴福两寺·其二
要与伽蓝结净缘,重临胜境倍翛然。
楼观沧海穷天际,风激松涛落酒边。
怪石悬崖惊虎踞,白云归洞抱龙眠。
老僧最喜谈因果,劝我还山种福田。
诸葛武侯梁父吟
世道多崄巇,君子慎所择。
愿为穷巷士,毋为诸侯客。
南阳有卧龙,门前森古柏。
登山一以眺,喟然生太息。
落落祢正平,才多遇乃厄。
矫矫孔文举,名高族为赤。
辟之齐三士,功成身被殛。
慷慨争伏死,身可赎以百。
自昔固皆然,恻怆亦何益。
閒来抱膝吟,愿言惜羽翮。
不遇三顾主,终焉隐薮泽。