《谢都督挽歌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
怅然（chàng rán）的意思：心情不快，感到失望或沮丧
楚挽（chǔ wǎn）的意思：指忍受悲痛，承受打击或不幸的人。
胡笳（hú jiā）的意思：指悲伤的笛子声音，形容哀怨、悲伤的情感。
还顾（huán gù）的意思：顾虑，忧虑
佳城（jiā chéng）的意思：指非常美好的城市或建筑物。
郊原（jiāo yuán）的意思：指郊外的原野，比喻远离尘嚣，环境幽静。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
宛驷（wǎn sì）的意思：形容行走或姿态柔美、优雅。
武库（wǔ kù）的意思：指军队或武器装备的存放地点，也可比喻知识丰富的人或机构。
- 翻译
- 广漠的墓地幽静深远，深绿色的松柏在黄昏中更显苍茫。
鲁国式的灵帐随风摇曳似乎要卷起，宛地的骏马悲伤地回头张望。
楚地的丧歌绕着庐山回响，胡笳的声音在武库旁响起，充满哀伤。
心中怅然，只见郊外原野一片寂静，炊烟升起，归鸟飞过。
- 注释
- 漠漠：形容广阔无际的样子。
佳城：指美好的墓地，常用来美称坟墓。
苍苍：深绿色，形容松柏的颜色。
松槚：松树和槚树，皆为常用于墓地的树木，象征坚贞与哀悼。
鲁幕：鲁国风格的灵帐，鲁国礼仪以周礼为主，此处代指丧葬仪式庄重。
宛驷：宛地出产的良马，此指送葬队伍中的马匹，带有悲伤的情绪。
悲还顾：悲伤地回头张望，形容送葬者或马匹对逝者的不舍。
楚挽：楚地的挽歌，楚文化中丧歌哀乐形式独特，情感深沉。
卢山：可能指庐山或其他有象征意义的山名，非特指，代表高大或有灵性的自然。
胡笳：古代北方民族的一种吹奏乐器，声音悲凉，常用于表现哀伤之情。
武库：储存兵器的仓库，这里可能借指丧礼场所，有庄严之意。
怅然：心中感到空虚、失落的样子。
郊原：郊外的平原，指广阔的野外空间。
烟生：炊烟或暮霭升起，增添宁静而略带凄凉的氛围。
归鸟度：归巢的鸟儿飞过，象征时间流逝，生活继续。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围，充满了对远方家乡的思念。"漠漠佳城幽，苍苍松槚暮"中的“佳城”指的是军营或边关的城市，景色孤寂而又神秘；“苍苍松槚暮”则是对长满了松柏的山峦在暮色中显得更加苍郁。"鲁幕飘欲卷，宛驷悲还顾"里的“鲁幕”指的是军帐或营帐，"宛驷"是形容马匹优美而又带着哀伤的神态，诗人通过这两句表达了对远方的眷恋之情。
"楚挽绕卢山，胡笳临武库"中的“楚挽”可能指的是乐曲或舞蹈，这里用来形容军队的行进状态；"胡笳临武库"则是描述边塞的战争氛围，其中“胡笳”特指边疆的号角，"武库"则代表着军事力量的象征。这些景象共同构筑了一幅边关军营生活图。
最后两句“怅然郊原静，烟生归鸟度”，表达了诗人在平静的郊野中感受到一种孤寂和哀愁，同时也看到了归巢的鸟儿，这里“烟生”是指远处山峦上升起的薄雾，也象征着诗人心中的淡淡忧伤。整首诗通过对自然景物的细腻描写，流露出边塞将士对于家乡的深深思念和对战争生活的无奈感受。
- 作者介绍
-
上官仪
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。朝代：隋朝 字：游韶 籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区） 生辰：608年－665年
- 猜你喜欢
南征歌六首
月明吹笛武陵川，马上行人望跕鸢。
莫怕炎洲饶毒疠，一冬飞雪似胡天。
暮春游阳羡南山二首
花落已成蹊，村村绿叶齐。
一园通蝶戏，千嶂隔莺啼。
涧草多名蕙，山人旧姓嵇。
穷欢犹未返，忽是夕阳西。
同院僚观阁中牡丹作
西掖衡连翡翠城，笼烟袅雾百花明。
祇谓紫薇方吐萼，忽言红药已敷英。
红药葳蕤艳盛阳，万年春色在文昌。
宁同邺下芙蓉苑，讵比雒阳桃李场。
裁成异瓣千般锦，缬就同心一样黄。
金閤披时浑是画，绮楼凝处并疑妆。
濯枝故向凤池上，裛露偏依仙掌傍。
仙掌嶙峋对凤池，词郎侍直鹭鸳齐。
玲珑玉珮花间映，飘曳罗衫叶下迷。
花间叶下情无极，含笑含娇似相识。
羞将鸡舌斗馨香，欲取鸃冠并颜色。
翠幕分看态转新，朱栏斜倚不胜春。
未采孤根助灵液，聊持芳蕊赠佳人。
题金山寺与僧惠杰
何处寻龙藏，停桡听梵音。
中流一塔影，远树万家阴。
僧定潮来去，月明江浅深。
试将空水相，堪比慧公心。