何时却得，低帏昵枕，尽诉情千缕。
《留春令》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
颠狂（diān kuáng）的意思：疯狂、癫狂
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
深沈（shēn shěn）的意思：形容深邃、庄重、沉稳。
同欢（tóng huān）的意思：同乐、共庆
香阁（xiāng gé）的意思：香阁指的是宫廷内供奉神灵的地方，也可以用来形容豪华、华丽的居所。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
- 注释
- 梦断：破碎的梦境。
难寻：难以追寻。
酒醒：醒来。
犹困：仍然困倦。
那堪：更何况。
春暮：暮春时节。
香阁：香气四溢的阁楼。
深沈：幽深。
红窗：红色窗户。
翠暗：昏暗。
颠狂絮：疯狂飞舞的柳絮。
绿满：满眼绿色。
当时：当时。
携手路：携手走过的小路。
懒见：不愿再见。
同欢处：曾经欢乐的地方。
何时：何时能。
却得：再次得到。
低帏昵枕：低垂的帷帐和软枕。
尽诉：尽情倾诉。
情千缕：千丝万缕的情意。
- 翻译
- 梦境破碎难以追寻，醒来后依然困倦，更何况正值暮春时节。
在深深的香阁和昏暗的红窗下，不必羡慕那些疯狂飞舞的柳絮。
那时我们曾携手走过的路上，如今已满目绿色，不愿再见到曾经欢乐的地方。
何时才能再次共度时光，在低垂的帷帐和软枕间，倾诉千丝万缕的情意。
- 鉴赏
这首诗名为《留春令》，作者是宋代的词人李之仪。从内容来看，这是一首表达对逝去春光难以挽留，以及对美好时光怀念的词作。
"梦断难寻，酒醒犹困，那堪春暮。" 这几句描绘出诗人在醉酒之后清醒过来，发现美好的春光即将逝去，而自己却无力挽留，只能感受到春意的消逝带来的无奈和悲凉。
"香阁深沈，红窗翠暗，莫羡颠狂絮。" 这里的“香阁”、“红窗”营造出一个幽静而温暖的室内空间，而“莫羡颠狂絮”则表达了诗人对于过往欢乐时光不再追寻的决心。
"绿满当时携手路，懒见同欢处。" 这几句写出了诗人与爱人共同走在充满绿意的道路上，而现在却对曾经共享的快乐场所感到厌倦，不愿再去回忆。
"何时却得，低帏昵枕，尽诉情千缕。" 诗人在这里表达了渴望与爱人重逢，希望能够重新找到那份温馨，向对方倾诉自己心中的无限思念。
总体来看，这首词通过对春光的描绘和对往昔美好的回忆，传递了一种淡淡的哀愁和对逝去美好时光的不舍。诗人用细腻的笔触勾勒出一幅生动的画面，同时也表达了自己内心深处的情感世界。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢