上印情虽切，然髭病遽轻。
惜哉天弗慭，宸幄泪先横。
《遣吏视诸公茔树回有感·其二文靖吕丞相》全文
- 注释
- 庆历：指庆历年间，宋仁宗赵祯的年号。
边陲：边境地区。
扰：扰乱，此处指恢复和平。
太平：安宁，和平。
啖金：用金钱收买。
真：确实，真挚。
间敌：离间敌人。
挠酒：用酒宴拉拢。
上印：指统帅军队。
情虽切：心情虽然急切。
然：然而。
髭病：胡须稀疏，代指年老体衰。
遽轻：突然变轻，此处指身体状况恶化。
天弗慭：天意不佑，命运多舛。
宸幄：皇帝的居所，这里指皇帝本人。
泪先横：泪水先流，形容悲伤至极。
- 翻译
- 庆历年间，他三次出征边境，带来了一片安宁。
他以金钱收买敌人，用酒宴巩固盟约，无所不用其极。
尽管他渴望上阵杀敌，但因年事已高，胡须稀疏，身体状况不允许。
可惜天意弄人，他未能如愿，皇帝的宫殿中已先洒下了他的泪水。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、政治家宋祁所作，名为《遣吏视诸公茔树回有感（其二）》。诗中通过对历史事件的回顾和个人情感的抒发，表达了诗人对于国家边疆不稳与和亲政策失效的忧虑及对英雄将士的怀念。
首句“庆历公三入”指的是北宋初年，辽国多次侵犯我国边境的情况。接下来的“边陲扰太平”则表达了诗人对于边疆动荡、国家安危的忧虑。
紧接着的“啖金真间敌，挠酒不寒盟”描绘了一种边塞将士间的豪迈气概，即便是在与敌对的民族饮酒结盟，也不会因酒冷而心寒，这反映了当时边塞将士们守卫疆土、抵御外侮的情怀。
“上印情虽切，然髭病遽轻”这两句透露出诗人对于英雄将士英年早逝的哀叹和不舍。上古将领以勇猛著称，他们的情谊深重，但却因疾病而早早离世，这是多么令人痛惜。
最后，“惜哉天弗慭，宸幄泪先横”表达了诗人对于英雄命运的无奈和对天道不公的感慨。宸幄，即宫廷之中，而泪水先行，说明诗人内心深处的悲痛和对逝者的怀念。
整首诗充满了历史的沉重感和个人情感的丰富性，是宋祁作为文学家、政治家的多方面才华的体现。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢