- 拼音版原文全文
发 牛 山 宋 /苏 颂 山 坂 萦 纡 道 阻 长 ,数 程 行 处 尚 相 望 。晨 装 方 指 南 高 外 ,宿 馆 还 趋 北 斗 方 。既 乏 远 谋 惭 肉 食 ,空 将 衰 鬓 冒 寒 霜 。却 寻 十 载 曾 行 地 ,风 物 依 然 土 境 荒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
晨装(chén zhuāng)的意思:指早晨穿着整齐、庄重的服装。
程行(chéng xíng)的意思:指事物按一定的次序或程序进行。
斗方(dǒu fāng)的意思:指争斗、争论、争执。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
冒寒(mào hán)的意思:冒着寒冷的天气
肉食(ròu shi)的意思:指吃肉的人,泛指享受物质享受或富贵人家。
山坂(shān bǎn)的意思:形容山势陡峭,坡度陡急。
衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。
土境(tǔ jìng)的意思:土境指的是土地的状况或环境。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
行地(xíng dì)的意思:指行动的地方或范围,也可以指行动的结果和效果。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
纡道(yū dào)的意思:曲折迂回的道路
远谋(yuǎn móu)的意思:指深思熟虑、周密策划的谋划。
指南(zhǐ nán)的意思:指引、引导的书或物品
阻长(zǔ cháng)的意思:阻止长进;妨碍前进
- 翻译
- 山路曲折漫长,行程中还能彼此遥望。
早晨出发时,指南针指向南方,夜晚归来时,又朝着北斗星的方向前进。
因为缺乏长远打算,我深感愧为食禄之人,只能顶着寒霜,任由白发增添。
回顾十年前走过的路,风景依旧,但地方显得荒凉。
- 注释
- 山坂:山坡。
萦纡:弯曲盘旋。
道阻长:道路漫长。
尚:仍然。
相望:互相能看到。
晨装:早晨的行装。
指南高外:指南针指向南方天空。
宿馆:住宿的旅馆。
北斗方:北方,指北斗七星。
既乏:既然缺乏。
远谋:长远的计划。
惭:感到惭愧。
肉食:指居高位者,有责任的人。
衰鬓:衰老的鬓发。
冒:面对。
寒霜:寒冷的霜冻。
却寻:回头寻找。
十载:十年。
曾行地:曾经走过的地方。
风物:风景。
依然:依旧。
土境:本地。
荒:荒凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在崎岖的山路上跋涉的情景。开篇“山坂萦纡道阻长,数程行处尚相望”两句,通过对山路曲折和阻塞的描述,展现了旅途中的艰难与漫长。接着,“晨装方指南高外,宿馆还趋北斗方”两句,则表达了旅者在自然界中确定方向,寻找住处的情形。
诗人通过“既乏远谋惭肉食,空将衰鬓冒寒霜”四字,流露出对现实的不满和对远大志向的感慨,以及因为岁月的流逝而感到悲凉。最后,“却寻十载曾行地,风物依然土境荒”两句,则是诗人在回望往昔行迹时,对于时间流逝、事物无常而产生的情感反思。
这首诗语言质朴,意境深远,通过对自然景观的描写和个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界和对生命历程的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢