降羌当有甲齐山，叛虏应无马量谷。
《再用治桥韵奉送毅夫按部将行》全文
- 拼音版原文全文
再 用 治 桥 韵 奉 送 毅 夫 按 部 将 行 宋 /晁 补 之 降 羌 当 有 甲 齐 山 ，叛 虏 应 无 马 量 谷 。莫 忧 斗 米 千 钱 贵 ，自 可 航 河 一 苇 足 。绣 衣 不 但 捕 群 偷 ，赦 书 蠲 租 亡 者 复 。知 君 劳 倦 神 亦 充 ，白 发 何 妨 面 如 玉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
不但（bù dàn）的意思：表示不仅仅如此，除了某种情况之外，还有其他情况。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
蠲租（juān zū）的意思：减免租税。指国家或地方政府减免或免除农民的租税负担。
劳倦（láo juàn）的意思：
疲劳。《史记·东越列传》：“是时楼船将军 杨僕 使使上书，愿便引兵击 东越 。上曰士卒劳倦，不许。”《醒世恒言·白玉娘忍苦成夫》：“那 张进 因在路上鞍马劳倦，却又受了些风寒，在饭店上生起病来。” 鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“我已经几乎复元，写几千字，也并不觉得劳倦。”
齐山（qí shān）的意思：指山势高大，排列整齐。
赦书（shè shū）的意思：赦书指的是国家赦免罪犯的文书。
绣衣（xiù yī）的意思：绣衣是指绣制的衣物，比喻外表华丽但内里空虚的东西。
一苇（yī wěi）的意思：比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
自可（zì kě）的意思：自然可以，可以自行
- 翻译
- 羌人应当披甲守卫齐山，叛乱的敌人不会有大量马匹
无需忧虑米价高昂，一条苇筏就能渡过大河
官吏不仅追捕盗贼，宽恕的命令免除逃亡者的赋税
知道我辛劳疲倦，神灵也会感到满足，白发苍苍也无妨，容颜依旧如玉般明亮
- 注释
- 羌：古代中国西部的民族。
甲：铠甲，防护装备。
齐山：地名，具体未详。
叛虏：背叛的敌人。
马量谷：形容敌人的骑兵数量少。
斗米：一斗米，古代容量单位。
千钱贵：米价昂贵。
航河：渡河。
一苇：一根芦苇，象征简单工具。
绣衣：古代官员的官服，这里指官吏。
群偷：众多的盗贼。
赦书：皇帝发布的赦免令。
蠲租：免除赋税。
亡者复：逃亡者得到宽恕并恢复原状。
劳倦：劳累疲倦。
神亦充：神灵也会感到满足。
白发：白发，指年老。
面如玉：容颜洁白如玉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《再用治桥韵奉送毅夫按部将行》。诗中表达了对友人毅夫即将前往任职的勉励和祝愿。诗人以“降羌当有甲齐山，叛虏应无马量谷”描绘出边境安宁、敌情可控的景象，暗示毅夫此行将能胜任维护地方治安的任务。接着，“莫忧斗米千钱贵，自可航河一苇足”表达了对民生经济的乐观态度，认为即使物价上涨，也能通过智慧和努力解决。
诗人进一步强调了毅夫的职责不仅在于打击盗贼，“绣衣不但捕群偷，赦书蠲租亡者复”，还包含着宽政和仁爱，让逃亡者有机会回归，减轻百姓负担。最后两句“知吾劳倦神亦充，白发何妨面如玉”，表达了诗人对毅夫的敬佩与信任，尽管自己年事已高，但仍相信毅夫能够精神饱满地完成使命，展现出一种积极向上的精神风貌。整首诗语言简练，寓意深远，充满了对友人的鼓励和对社会公正的期待。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢