《题隐居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
淡泊（dàn bó）的意思：指人心胸宽广，不贪求名利，不追求物质享受。
交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。
靖节（jìng jié）的意思：指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
拘礼（jū lǐ）的意思：形容人的言行拘束，不自由自在。
礼法（lǐ fǎ）的意思：礼貌和法律规定
疏帘（shū lián）的意思：指在帘子上打洞，使其变得稀疏，比喻言辞不密切，意思不明确。
图书（tú shū）的意思：指书籍、图书馆等与书有关的事物。
为言（wéi yán）的意思：为别人说话或发表意见。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
- 翻译
- 淡泊的生活情趣，适合隐士居住。
稀疏的窗帘隔开花丛竹林，洁净的几案上摆放着书籍。
我更愿意与亲密的朋友交往，不拘泥于繁琐的礼法。
说到陶渊明那样的隐逸之士，我也深爱自己的居所。
- 注释
- 淡泊：心境淡然，不追求名利。
幽人：隐士，指有超脱世俗生活的人。
萧条：清冷、寂静。
隐者居：隐士的住所。
疏帘：稀疏的窗帘。
花竹：花丛和竹林。
净几：洁净的几案。
图书：书籍。
自向：自己倾向于。
交游密：亲密的交往。
何拘：何必拘泥。
礼法疏：繁琐的礼节。
陶靖节：陶渊明，字靖节，东晋著名诗人。
吾亦：我也是。
爱吾庐：热爱我的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、宁静致远的生活状态。"淡泊幽人趣，萧条隐者居"表明诗人对于那种深藏不露、遁世独立的生活方式有着浓厚的情感和兴趣。这是一种追求心灵自由和精神寄托的生活态度。
接下来的"疏帘隔花竹，净几展图书"则具体描绘了隐居的环境。"疏帘"指的是稀疏的窗帘，它既可以遮挡外界的纷扰，又能让室内的清幽与自然融为一体；"花竹"代表着自然景观，而"净几展图书"则显示了诗人对知识和艺术的追求，一个干净整洁的案几上铺开了图书，这是心灵世界的装饰。
"自向交游密，何拘礼法疏"表达了诗人对于朋友间交流的看法。虽然隐居，但并不意味着与世隔绝，而是在保持一定礼仪的同时，也能享受和朋友之间亲密无间的交往。
最后两句"为言陶靖节，吾亦爱吾庐"则是对隐居生活的一种自我肯定。诗人通过提及历史上的隐逸之士陶渊明（陶靖节），表达了自己对于这种生活方式的喜爱和认同，同时也强调了个人对于这份宁静生活的珍视。
总体来说，这首诗不仅描绘了一种理想的隐居生活，也反映了诗人内心世界的平和与满足。通过对自然环境、书籍和朋友交往的描述，诗人展现了自己对于一个完美隐居生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢