《岁暮独酌感怀》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 独 酌 感 怀 宋 /陆 游 明 时 频 忝 武 夷 僊 ，俯 仰 人 间 只 自 怜 。总 角 回 思 如 昨 日 ，挂 冠 过 限 已 三 年 。病 多 晴 日 思 行 药 ，睡 少 清 宵 学 坐 禅 。更 叹 衰 孱 不 禁 酒 ，地 黄 一 盏 即 颓 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
地黄（dì huáng）的意思：指黄土，也用来形容土地贫瘠、不肥沃。
俯仰（fǔ yǎng）的意思：低头和抬头的动作，表示对上级或长辈的敬重和顺从。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
回思（huí sī）的意思：回顾思考，反思过去的经历或行为。
角回（jiǎo huí）的意思：指事物发展或变化的方向、趋势或轨迹发生逆转或改变。
禁酒（jìn jiǔ）的意思：禁止饮酒或戒酒。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
颓然（tuí rán）的意思：形容人情绪低落、气馁、沮丧的样子。
行药（xíng yào）的意思：指行医的药物，比喻治疗疾病的方法或手段。
一盏（yī zhǎn）的意思：指一盏灯光，比喻寥寥无几或孤单的存在。
只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
总角（zǒng jiǎo）的意思：总角是指鸟类头顶上的冠羽，比喻人的头角，即才能、能力、声望等。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
坐禅（zuò chán）的意思：指修行佛法时，打坐静思，专心默念佛号。
- 注释
- 忝：有愧于，常用作谦辞。
武夷仙：武夷山的仙人，比喻高人或隐士。
挂冠：古代官员辞职，解下官帽，象征离职。
行药：出行采药，指代治病或养生。
坐禅：佛教修行的一种方式，静坐冥想。
衰孱：形容身体衰弱无力。
地黄：一种药材，有补血滋阴的功效。
颓然：形容醉态或疲倦不堪的样子。
- 翻译
- 在明君当政的时代，我常常被尊为武夷山的仙人，但在人间世事中，我只感到自我怜悯。
回忆起年少时光，仿佛就在昨天，自从辞官已经过去了三年。
每当天气晴朗，病痛稍减，我就想出门走走，抓些草药；夜晚少眠，就尝试打坐修行。
更让我感叹的是，衰老的身体禁不起酒力，只需一杯地黄酒，就会立刻醉倒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮独酌感怀》，表达了作者在明君当政的时代中，虽然身居武夷山仙人般的地位，但内心却常感孤独和自我怜悯。他回忆起少年时期的往事，仿佛就在昨日，而自从辞官已经过去了三年。身体状况不佳时，晴天里他渴望外出散步，夜晚则少眠静坐修行以求心境宁静。诗人感叹自己衰老体弱，难以抵挡酒精的诱惑，即使是小小一杯地黄酒也能让他迅速醉倒。整体上，这首诗流露出诗人晚年孤寂、身体衰退以及对生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送程给事知越州
会稽太守垂金鱼，玉杯宴客离京都。
曾骑天马出沙漠，万里行冰渡河朔。
归来却厌承明庐，欲学鸱夷蹈寥廓。
三吴风物故乡关，人望旌旗何日还。
壶浆劳问有耆老，杖策登临知旧山。
清江一水分吴越，越山岧峣更孤绝。
禹穴烟霞翠不收，往往云中见仙阙。
秋风剡溪生早凉，鉴湖一夜飞清霜。
綵舟系缆浣纱石，绮筵应得调笙篁。
此时诗兴谁能禦，照耀骊珠月宫吐。
祇恐彤庭急诏催，桃源不许长为主。
都门疏雨柳轻明，送客萧萧千马鸣。
须臾画鹢东飞去，欻见淮山天外青。