讵知生死隔，回首一弹中。
《表兄知府郎中张公挽诗三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱椠（bào qiàn）的意思：形容担心、忧虑。
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
臭味（chòu wèi）的意思：指人与人之间相互投合，彼此有共同的利益、爱好或喜好。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
金兰（jīn lán）的意思：形容兄弟情深，友谊深厚。
兰臭（lán xiù）的意思：形容文雅高尚的气质或品质。
南宫（nán gōng）的意思：指人的容貌或行为举止高贵、庄重，也指人的品格高尚、光明正大。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
吾宗（wú zōng）的意思：指自己的门派、宗派或学派。
邮书（yóu shū）的意思：邮书是指通过邮递方式寄送的书信。也用来形容书信传递的迅速和方便。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 注释
- 自是：本来是。
吾宗：我们宗族。
金兰：比喻亲密的朋友。
臭味：气味，这里指志趣相投。
彯缨：佩戴的玉带。
北阙：古代皇宫北门，借指朝廷。
椠：古代写字用的木版。
南宫：古代的最高学府或朝廷官署。
邮书：频繁通信。
巷辙：小巷道路。
讵知：岂料，怎么知道。
回首：回头。
弹：这里指射箭。
- 翻译
- 这本来就是我们宗族出身，如同金兰亲朋气味相投。
身佩玉带连接北方宫殿，怀抱书籍走向南方皇宫。
离开国都通信频繁，回到故乡小巷也畅通无阻。
怎会料到生死相隔，回头一箭竟已命中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周麟之为他的表兄知府郎中张公所作的挽诗之一。诗中表达了对亡者的深深哀悼和对两人深厚情谊的追忆。"自是吾宗出，金兰臭味同"，诗人强调了他们家族的渊源以及他们之间如同金兰（比喻亲密无间的朋友）般的情谊。"彯缨联北阙，抱椠踵南宫"，描绘了表兄在朝廷任职的辉煌，他身佩官印，频繁出入皇宫，学问渊博，足迹遍布南宫（古代学府）。"去国邮书密，还乡巷辙通"，回忆了表兄即使身处外地，通信频繁，家乡的联系始终紧密，乡邻之间的交往也畅通无阻。最后两句"讵知生死隔，回首一弹中"表达了诗人对突然离世的震惊和悲痛，感叹生死相隔，令人痛心疾首，回首往事，犹如弹指一瞬。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对故人的怀念和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送明首座并简元故人
目山第一座，江阴道人明。
披秀五年住，众中称老成。
龙门吹毛子，瓯峰空故人。
昨闻开定山，问之乃其兄。
投机雷雨解，操行冰霜清。
一点皮下血，大千尘中经。
以公好兄弟，增我朋友情。
新年拄杖头，依旧吴山青。
谭间烦引及，衰病老空生。