退直赠月(元·柯九思)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《退直赠月》全文

元 / 柯九思形式: 七言绝句押[萧]韵

西华门外玉骢骄，新赐罗衣退晚朝。

绣枕魂清疏雨暮，海棠银烛度春宵。

(0)

拼音版原文全文

退tuì直zhí赠zèng月yuè

元yuán / 柯kē九jiǔ思sī

西xī华huá门mén外wài玉yù骢cōng骄jiāo，新xīn赐cì罗luó衣yī退tuì晚wǎn朝cháo。

绣xiù枕zhěn魂hún清qīng疏shū雨yǔ暮mù，海hǎi棠táng银yín烛zhú度dù春chūn宵xiāo。

诗文中出现的词语含义

春宵（chūn xiāo）的意思：春天的夜晚

海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。

罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。

晚朝（wǎn cháo）的意思：指朝代末期或末世时期。

西华（xī huá）的意思：指一个人的容貌、风采等非常出众，美丽动人。

雨暮（yǔ mù）的意思：指下雨时天色昏暗，形容暮色降临或天色阴沉。

玉骢（yù cōng）的意思：形容美丽华贵的马匹。

鉴赏

这首元代诗人柯九思的《退直赠月》描绘了一幅宫廷生活图景。首句“西华门外玉骢骄”，以玉骢马的神骏形象，暗示了皇宫的威严与贵气，也暗指主人公的身份不凡。次句“新赐罗衣退晚朝”则揭示了主人公在结束繁忙政务后，穿着新赐的华丽衣物离开朝廷，流露出得意和满足之情。

接下来，“绣枕魂清疏雨暮”一句，通过“绣枕”和“疏雨”营造出一种宁静而略带凄美的氛围，可能是主人公在夜晚独处时的感受，心境清冷，只有窗外的细雨陪伴。最后一句“海棠银烛度春宵”，以“海棠”象征春天的美好，而“银烛”则增添了夜晚的寂静与神秘，诗人借春宵之景，表达了主人公对时光流逝的感慨以及对美好夜晚的留恋。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的一个侧面，既有权势的炫耀，又有孤独与怀旧的情绪，展现了元代文人士大夫的生活状态和情感世界。