- 诗文中出现的词语含义
-
雕弓(diāo gōng)的意思:形容技艺高超,造诣深厚。
对御(duì yù)的意思:对抗统治、反抗御敌
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
金环(jīn huán)的意思:形容人的眼睛明亮而有神。
缕金(lǚ jīn)的意思:指一丝金线或金属丝,比喻微小而珍贵的东西。
罗袜(luó wà)的意思:指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章,比喻事物纷繁复杂,杂乱无章。
销金(xiāo jīn)的意思:指以金银贵重物品来换取所需的东西。
佯佯(yáng yáng)的意思:假装的样子,虚假的态度
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 注释
- 数骑:几人。
红妆:华丽的装扮。
晓:清晨。
猎还:狩猎归来。
销金罗袜:装饰有金银丝线的丝袜。
缕金环:细小的金环。
佯佯:悠闲自得的样子。
走马:策马而行。
穿花过:穿过花丛。
拂拭:擦拭。
雕弓:雕刻装饰的弓。
对御弯:对着皇帝的方向拉弓。
- 翻译
- 清晨,几位身着红色盛装的女子骑马狩猎归来
她们脚踏销金的罗袜,佩戴着细金环
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷狩猎图景,展示了古代帝王狩猎生活的一角。其中,“数骑红妆晓猎还”一句,以“数骑”指代少数精锐的侍从,通过“红妆”形容女性装扮的狩猎场面,营造出一种华丽与生机的氛围。"销金罗袜缕金环"则描写了宫女们脚上的罗袜和手指上的金环,展示了当时宫廷生活的奢侈与细腻。
接下来的“佯佯走马穿花过”一句,以“佯佯”形容马匹优雅的步态,"穿花过"则是狩猎中人和马穿梭在花间的画面,给人一种生动且美好的感受。
最后,“拂拂雕弓对御弯”一句,以“拂拂”形容弓箭的光滑与细腻,"雕弓"则是精心装饰过的弓,而"对御弯"则是狩猎者在皇帝面前展示弓箭技艺的情景,展现了当时宫廷狩猎活动中礼仪与技术的结合。
整首诗通过对自然环境和狩猎场面的细腻描绘,以及对人物装扮和物品精美的刻画,不仅展现了古代帝王的奢华生活,同时也反映出作者对于宫廷文化的深刻理解与欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢