暮山期共眺，寒渚待同临。
北去鱼无信，南飞雁绝音。
《赋得临江迟来客》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 临 江 迟 来 客 唐 /公 乘 亿 江 上 晚 沈 沈 ，烟 波 一 望 深 。向 来 殊 未 至 ，何 处 拟 相 寻 。柳 结 重 重 眼 ，萍 翻 寸 寸 心 。暮 山 期 共 眺 ，寒 渚 待 同 临 。北 去 鱼 无 信 ，南 飞 雁 绝 音 。思 君 不 可 见 ，使 我 独 愁 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
愁吟（chóu yín）的意思：形容忧愁、忧虑的样子。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
寸寸（cùn cùn）的意思：形容非常仔细、一寸一寸地
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到
沈沈（shěn shěn）的意思：形容非常沉重或深沉。
无信（wú xìn）的意思：没有信用或缺乏诚信。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
一望（yī wàng）的意思：远远望去，一眼可以看到的景象。
重重（chóng chóng）的意思：重复叠加，层层叠叠
- 翻译
- 江面傍晚沉静深邃，烟雾笼罩的水面一眼望去幽深无际。
以往从未到过这里，不知在何处才能与你相遇。
岸边柳树的枝条如同紧锁的眼眉，浮萍波动似我纷乱的心绪。
期望能与你一同远眺暮色中的山峦，寒冷的小洲上等待与你并肩而立。
鱼儿向北游去没有带回你的音信，南飞的大雁也断绝了你的消息。
思念你却无法相见，这让我独自忧伤地吟诗。
- 注释
- 江上：江面。
晚沈沈：傍晚时分显得深沉宁静。
烟波：烟雾笼罩的水波。
一望深：一眼望去非常深远。
向来：从来，以往。
殊未至：从未到过。
何处：哪里。
拟相寻：打算寻找，希望遇见。
柳结：柳树的枝条纠结在一起。
重重眼：比喻柳叶密布如紧锁的眉头。
萍翻：浮萍翻动。
寸寸心：形容心情纷乱，每一点都在跳动。
暮山：傍晚的山峦。
期共眺：期望一起远望。
寒渚：寒冷的小洲。
待同临：等待一起靠近。
北去鱼：北游的鱼，比喻传递信息的人。
无信：没有带来消息。
南飞雁：往南飞的大雁，常作为书信的象征。
绝音：断绝了消息。
思君：思念你。
不可见：不能见面。
使我：让我。
独愁吟：独自忧伤地吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀念之情，诗人站在江边，面对茫茫烟波，不禁陷入了对远方所思之人的深切思念。"沈沈"一词传达出一种时间的流逝和心境的沉重，而"何处拟相寻"则表明诗人内心对于未知与渺茫的探索。
"柳结重重眼，萍翻寸寸心"中的"柳"和"萍"都是常见的边塞意象，它们在这里不仅描绘了自然景观，更寄寓着诗人对远人的深情与日夜思念。"暮山期共眺，寒渚待同临"则透露出诗人对于共同赏析美好风光的期待和对未来相聚的憧憬。
"北去鱼无信，南飞雁绝音"这两句通过自然界的事物，比如不传递信息的鱼和不鸣叫的雁，表达了诗人对于远方所思之人的无法沟通的孤独感受。最后一句"思君不可见，使我独愁吟"则直接道出了诗人内心深处的渴望与哀愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的流露，展现了古典诗词中特有的意境和韵味，是一首表达深沉怀念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢