雨行梅关二首·其一(宋·李昴英)原文|全文|注释|赏析

《雨行梅关二首·其一》全文

宋 / 李昴英形式: 七言绝句押[支]韵

浓岚四合冻云痴，水墨连屏斗崛奇。

冲雨此行风景别，满山翠滴水帘垂。

(0)

诗文中出现的词语含义

冲雨（chōng yǔ）的意思：冲雨意为在雨中行走，形容人勇敢无畏，不畏艰险。

翠滴（cuì dī）的意思：形容翠绿的颜色非常鲜艳。

滴水（dī shuǐ）的意思：形容水滴下来，意指非常少的数量或程度。

冻云（dòng yún）的意思：形容天空寒冷，云彩凝结成冰。

风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。

合冻（hé dòng）的意思：指冰冻在一起，形容寒冷的天气非常严寒。

崛奇（jué qí）的意思：形容事物突出、出类拔萃。

连屏（lián píng）的意思：形容景物或人物连续排列在一起。

山翠（shān cuì）的意思：形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。

水墨（shuǐ mò）的意思：指中国传统绘画的技法和风格。

水帘（shuǐ lián）的意思：指瀑布水流从高处垂落形成的水幕

四合（sì hé）的意思：四个方向相合，形容和谐统一。

行风（xíng fēng）的意思：行为作风；风度举止；品行表现。

翻译: 浓厚的雾气和寒冷的云层交织，如同一幅水墨画的屏幕，竞相展现奇特的景象。
冒着雨的旅程带来了独特的风景，满山的绿色仿佛水珠滴落，如帘幕般垂挂。

注释: 浓岚：浓厚的雾气。
冻云：寒冷的云层。
痴：痴痴地，形容云层密集。
水墨连屏：像水墨画一样连续的屏幕。
斗崛奇：争奇斗艳，展现奇特。
冲雨：冒着雨。
风景别：独特的风景。
翠滴：翠绿的水珠滴落。
水帘垂：如水帘般垂挂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅风景如画的山水图。"浓岚四合冻云痴"中的“浓岚”指的是厚重的云雾，“四合”则形容云雾环绕，宛如围墙一般。“冻云痴”表达了诗人对这般景象的迷恋之情。"水墨连屏斗崛奇"中的“水墨”指的是自然界中水与山石相互辉映的美丽画面，“连屏”形容连绵不断，而“斗崛奇”则强调了这景色之奇特壮观。

"冲雨此行风景别，满山翠滴水帘垂"一句，则表达了诗人在雨中前行所见的独特美景。"冲雨此行"描绘了诗人不畏艰难，在雨中前进的情形。“风景别”意味着这场景与平常不同，带有几分凄清之感。而“满山翠滴水帘垂”则是对周遭环境的细腻描写，"满山"表明了绿意盎然的景象，而“翠滴水帘垂”则形容着雨水如同丝线般挂落，营造出一种幽静而又清新的氛围。

总体来说，这首诗通过对自然美景的细腻描绘和情感表达，展现了诗人在雨中行走所得的独特审美体验。

作者介绍: 李昴英
朝代：宋

李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。