开窗已上三竿日，满岭松梢醉未醒。
《雪晴》全文
- 翻译
- 一夜大雪后清晨即放晴，屋檐上的融雪滴滴答答落在庭院中。
推开窗户已是太阳高照三竿时分，整座山岭的松树梢头还留有积雪，仿佛沉醉未醒。
- 注释
- 一雪：一场大雪。
晓来：清晨。
旋：立刻。
放晴：转为晴朗。
瓦沟：屋檐。
馀滴：残留的水滴。
响中庭：在庭院中回响。
开窗：打开窗户。
已上：已经升至。
三竿日：太阳升到三竿高。
满岭：整座山岭。
松梢：松树梢头。
醉未醒：还像喝醉了一样未清醒。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬日早晨雪后初晴的景象。"一雪晓来旋放晴"，诗人以简洁的语言写出早晨雪后天气转晴的过程，"旋"字生动地表现出雪霁之后阳光穿透云层的迅速和明亮。接着，"瓦沟馀滴响中庭"，细致入微地描绘了屋檐上融化的雪水沿着瓦沟滴落，声音清脆地回荡在庭院之中，增添了宁静而清冷的氛围。
"开窗已上三竿日"，诗人通过窗户打开的时间，暗示时间已过早，太阳已经升起很高，光线充足。最后，"满岭松梢醉未醒"，以拟人手法描绘松树在雪后阳光照耀下，仿佛还沉浸在沉睡之中，枝头积雪未消，形象地展现了雪后的静谧和松树的坚韧姿态。
整体来看，这首诗语言清新，画面生动，富有动态感，让人感受到冬日雪后初晴的宁静与生机。萧澥的笔触细腻，情感内敛，展现了宋代文人对自然景色的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢