明日雨不止风加甚(宋·赵蕃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《明日雨不止风加甚》全文

宋 / 赵蕃形式: 五言律诗押[先]韵

大雨晓未止，疾风朝更颠。

茅飞疏我屋，禾偃病民田。

未可专时戾，多繇得地偏。

虽然岂无念，衣薄尚无绵。

(0)

拼音版原文全文

明míng日rì雨yǔ不bù止zhǐ风fēng加jiā甚shèn

宋sòng / 赵zhào蕃fān

大dà雨yǔ晓xiǎo未wèi止zhǐ，疾jí风fēng朝cháo更gèng颠diān。

茅máo飞fēi疏shū我wǒ屋wū，禾hé偃yǎn病bìng民mín田tián。

未wèi可kě专zhuān时shí戾lì，多duō繇yáo得dé地dì偏piān。

虽suī然rán岂qǐ无wú念niàn，衣yī薄báo尚shàng无wú绵mián。

诗文中出现的词语含义

病民（bìng mín）的意思：指因患病而成为负担的人。也用来形容某些人或事物给社会带来麻烦或负担。

大雨（dà yǔ）的意思：形容雨势非常大，大到像倾盆而下一样。

得地（de dì）的意思：指得到地位、权力或资源等。

疾风（jí fēng）的意思：形容风势迅猛，速度极快。

民田（mín tián）的意思：指人民的土地，代表着农民的生活和农业生产。

虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。

未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况

无念（wú niàn）的意思：没有任何杂念，心无旁骛

翻译: 大雨清晨仍未停歇，狂风早晨更加猛烈。
茅草乱飞打湿了我的屋顶，稻谷倒伏使百姓田地受困。
这样的天气不能长久恶劣，频繁的灾害让人心生忧虑。
尽管如此，怎能不有所担忧，衣物单薄连棉絮都没有。

注释: 大雨：大暴雨。
晓：清晨。
疾风：猛烈的风。
颠：更加剧烈。
茅飞：茅草乱飞。
疏：打湿。
屋：屋顶。
禾偃：稻谷倒伏。
病民田：使百姓田地受困。
专时戾：长久恶劣。
多繇：频繁的灾害。
岂无念：怎能不担忧。
衣薄：衣物单薄。
尚：还。
无绵：没有棉絮。

鉴赏: 这首宋诗《明日雨不止风加甚》是赵蕃所作，描绘了清晨大雨连绵不断，且疾风加剧的恶劣天气。诗人通过"茅飞疏我屋"和"禾偃病民田"，形象地展现了风雨对日常生活和农事的严重影响，茅草被吹飞，稻田里的作物因风力而倒伏。诗人并未直接表达忧虑，而是以"未可专时戾，多繇得地偏"暗示了对天灾的无奈和对民生疾苦的同情。最后，诗人以"虽然岂无念，衣薄尚无绵"收尾，表达了即使在这样的困境中，仍不忘关心他人，尤其是衣着单薄的人们连保暖的衣物都缺乏。整首诗语言朴素，情感深沉，体现了诗人关注民生疾苦的高尚情怀。