《记正月二十五日西湖之游十五首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
佛力(fó lì)的意思:指佛教的力量,也用来形容人具有超凡的力量或智慧。
赖是(lài shì)的意思:形容一个人或事物无法推卸责任,总是找借口或找理由来推卸责任。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
小留(xiǎo liú)的意思:指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
亚夫营(yà fū yíng)的意思:指一个人在困境中能够保持冷静、淡定的心态。
- 翻译
- 千座山峦被砍削进入亚夫的军营
美丽的别墅庄园唯恐靠近城区
- 注释
- 千山:众多的山峰。
斫入:砍入,指山势险峻仿佛被削入。
亚夫营:古代将领周亚夫的军营,这里比喻军事要塞。
佳墅:优美的别墅。
名园:著名的园林。
怕近城:担心接近城市,可能因为宁静被扰。
赖是:幸亏是。
白公:指白居易,唐代诗人。
资:依靠,凭借。
佛力:佛教的力量,这里可能象征着白居易的诗文或精神影响力。
小留:稍微停留。
苍翠:青翠的绿色,形容树木葱郁。
作秋声:带来秋天的声音,意指保持自然之美。
- 鉴赏
这是一首描绘自然景观与人文纪念的诗句,语境清新而意蕴深长。"千山斫入亚夫营"一句,以宏伟的笔触勾勒出连绵不断的山脉,如同刀斧切入古时名将亚父的兵营一般,展现了诗人面对雄壮景色的震撼之情。紧接着"佳墅名园怕近城",则是诗人对于美丽的园林和名胜所在位置过于接近城市而感到担忧,生怕这种宁静被打扰。
下一句"赖是白公资佛力"中,"白公"通常指代古时贤官或高僧,这里可能暗示诗人对于某位德高望重之人的敬仰与信任,而"资佛力"则表达了诗人希望借助于这种精神力量来维护内心的清净。
末句"小留苍翠作秋声","小留"意指短暂停留,"苍翠"形容树木之绿色,"作秋声"则是把自然界的景物与秋天的氛围联系在一起,传达了一种对过往美好时光的怀念和感慨。整体而言,这几句诗通过描绘自然景象和个人情感,展现了诗人内心对于宁静、信仰和自然之美的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢